99 耳の文化と目の文化（24）―熟語の１語書きと造語（4）― | クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―（『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田春夫） | 三省堂ことばのコラム

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

dictionary.sanseido-publ.co.jp

1 userがブックマークコメント

記事へのコメント0件

注目コメント
新着コメント

新着コメントはまだありません。
このエントリーにコメントしてみましょう。

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Fdictionary.sanseido-publ.co.jp%2Fcolumn%2Fcrown_gj99" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/crown_gj99">99 耳の文化と目の文化（24）―熟語の１語書きと造語（4）― | クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―（『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫） | 三省堂 ことばのコラム</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/crown_gj99">はてなブックマーク - 99 耳の文化と目の文化（24）―熟語の１語書きと造語（4）― | クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―（『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫） | 三省堂 ことばのコラム</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

99 耳の文化と目の文化（24）―熟語の１語書きと造語（4）― | クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―（『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田春夫） | 三省堂ことばのコラム

複数の語から成り立っている動詞の場合は、造語によるものはわずかで、動詞句が熟語化したものが大部分... 複数の語から成り立っている動詞の場合は、造語によるものはわずかで、動詞句が熟語化したものが大部分である。その中のあるものはさらに不定詞形、分詞形を１語に書くようになった： Rad fahren「自転車に乗って走る」、teilnehmen「参加する」、freisprechen「無罪放免する」、abfahren「発車する」。動詞と動詞の場合は基本的には分かち書きされるが、比喩的な意味の場合は不定詞形、分詞形を１語に書いてもいい： einkaufen gehen「買い物に行く」、schwimmen lernen「泳ぎを習う」、sitzen bleiben「すわったままでいる」、sitzen bleiben / sitzenbleiben「留年する」。また、sein動詞の場合は常に分かち書きされる：da sein「いる、ある」。ただ、brandmarken「烙印を押す」、langweilen「退