「日本人が書いた中国史」が現地で大人気 その理由は | AERA dot. (アエラドット)

講談社の１００週年記念事業として出版された『中国の歴史』。「第三者」の視点が評価され、日本以上の反響を中国で起こしている（写真：講談社提供）この記事の写真をすべて見る 「歴史」が日中のいさかいの原因になって久しい。両国関係の冷え込みも続く。ところが、日本人が書いた中国史の翻訳本が、なぜか中国で売れ行き好調だ。 10年ほど前に日本で刊行された『中国の歴史』（講談社）という骨太のシリーズ。中国で翻訳出版されたところ、執筆者や出版社がびっくりするほどの売れ行きを見せている。 同シリーズは全12巻。筆者は原則、時代ごとに専門家1人が1巻を担当。例えば8巻は『疾駆する草原の征服者―遼 西夏金 元』といったように従来の通史にない魅力的なタイトルをつけた。ただ、日本では1冊3千円近い価格ということもあり、実売は各巻平均で1.5万部程度だった。 一方、中国版の出版元によれば、1冊50 人民元（約820円）

[stella_nf]

講談社の「中国の歴史」シリーズ。中国では日本の初心者向け三国志本の翻訳が結構売れてるという話を聞いたことがあるが、講談社のシリーズは歴史本慣れしてる人向けだよね。