Caroline Shaw "Orange" Liner Notes

2013年にヴォーカル・アンサンブルRoomful of Teeth作品でピューリッツァー賞を最年少で受賞。グラミー賞も受賞し、カニエ・ウェスト作品にも参加するなど、作曲家／歌手／ヴァイオリニストとして八面六臂の活躍を見せるCaroline Shaw。ニュー・アムステルダムよりリリースされたデビュー作”Orange”（2019）では、自身の作品世界について、魅力的なライナーノーツを書いている。ここに全文を翻訳する。 訳／大西常雨 こんにちは！ 私の庭園へようこそ。 ここ数年かけて育んできた弦楽四重奏作品を、友人の庭師、Attaca弦楽四重奏団のおかげで、今あなたとシェアすることができました。ここには複数の小さな宇宙、地図があります。豊かな環境の中で作られ、また豊かな環境へと目がけて作られています。2本のヴァイオリン、1本ずつのヴィオラ、チェロ。幾世紀にも前に生まれた各材料の組み合わせにはラ