エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
翻訳者 風間綾平さん | コラム | 英字新聞のジャパンタイムズがお届けする 通訳・翻訳業界の総合キャリアガイド
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
翻訳者 風間綾平さん | コラム | 英字新聞のジャパンタイムズがお届けする 通訳・翻訳業界の総合キャリアガイド
映画翻訳家として第一線で活躍する風間綾平さん。日本でも大ヒットとなったロックバンド・クイーンのボ... 映画翻訳家として第一線で活躍する風間綾平さん。日本でも大ヒットとなったロックバンド・クイーンのボーカル、フレディ・マーキュリーの伝記映画『ボヘミアン・ラプソディ』の字幕翻訳も担当し、大きな話題となった。翻訳者の憧れでもある映画翻訳家のキャリアはどのように形成されたのか。これまでの歩みを振り返ってもらった。 “濃縮”された字幕に宿るプロとしての妥協なき姿勢 Profile:1961年神奈川県生まれ。立教大学経済学部卒業。3年間の証券会社勤務を経て、翻訳家を目指し翻訳学校に入学。映画配給会社の外部スタッフとして洋画の字幕翻訳に携わった後、フリーの映画翻訳家として活動を開始。これまで字幕翻訳を手掛けた作品は『少林サッカー』『スティーブ・ジョブズ』『オデッセイ』『ボヘミアン・ラプソディ』など多数。 字幕翻訳の本質を学んだ新人時代のチェック作業 日本での興行収入が130億円を突破し、2018年の国内