香港人が『カードキャプターさくら』に片想いしてる…ってどういうことだ？（銭 俊華） @gendai_biz

香港人が『カードキャプターさくら』に片想いしてる…ってどういうことだ？ 香港アイデンティティと作品の関係 日本のアニメの記憶 2019年6月から現在まで、日本で会う人はみんな「香港は大変ですね」と、香港出身の私に言ってくれる。香港は確かに「大変」だ。この場合の「大変」とは、「苦労」と「困難」のさなかにあるという意味だけではなく、「大きな異変」が起きているという意味でもある。 周知の通り香港では、大規模デモと新型コロナウイルスに続いて「香港国家安全維持法」（国安法）が施行された。 もし国安法が施行された7月1日に、『産経新聞』が1面で書いたように、香港は本当に「死んだ」としたら、過去10年の香港は風前の灯であったはずだ。そして現在迎えている「死」の間際に、自由な社会で享受してきた様々な喜び――とりわけ文化的な喜び――を頭に思い浮かべていたはずだ。 香港の映画、ポップソング、ドラマをめぐる思い

[ming_mina]

サザンアイズとか、あの頃の日本は香港に憧れとかそういうのを持ってた気がするな…

[KoshianX]

CCさくらで描かれる香港は間違いも多いし中国との混同も多いけど、それでも香港人は喜んでいたというお話。アメリカ映画のおかしな侍忍者を面白がる日本人にも通じるものがあるかもなあ

[marineclover]

私もCCさくらを見たことで中国語を学び始めて中華圏に留学もしたけど、広東語をやろうとは思わなかった、、というか広東語なのかと改めて気づかされた

[terashimaWataru]

クロウ・リードがイギリス人でそれと親せきのアジア人男性キャラクターを入れるためには香港人にするのが手っ取り早いとかそういうレベルの話かと思ってたわ

[kkobayashi]

広東語と普通語（北京語）はマジで通じないらしいね。俺からしたら両方中国語にしか聞こえないけど

[dirtjapan]

イニシャルビスケットのKさんとかがゲゲボツアーとかしてた時代だもんな。当時から香港行きたかったよ。

[theta]

アカンかったんかあれ……

[sorachino]

懐かしいな。小狼はさくらの恋人になったのか！　香港の視聴者も楽しんでくれたみたいで嬉しいけど、さすがに2018年の新作はネイティブチェック入れたら良かったのにね。