『アナと雪の女王』の各言語に合わせた自然な口の動きって一体どうやってるの？|ガジェット通信 GetNews

いよいよ今週金曜日に公開の迫った『アナと雪の女王』。さまざまな予告映像を見て期待感の高まっている人も多いことだろう。『YouTube』にアップされた主題歌「Let It Go」の25カ国語版では、松たか子が歌う日本語版パートが外国人の間で「kawaii！」と好評を博していた。 ところで、予告映像に登場するキャラクターが歌っているのを見ていて、何か気付いたことはないだろうか。むしろ自然すぎて気付かない人がほとんどかもしれないが、各言語の発音に合わせて、違和感のないように口が動いているのだ。 この自然な口の動きは、アニメーターが1フレームごとに描いているわけではなく、「リップシンク」と呼ばれる技術の賜物だ。 CG技術における「リップシンク」とは、音声に含まれる母音を中心としたまとまり――音節――を識別し、それに合わせて3DCGモデルの口周りの筋肉の動きを自動生成してくれる技術のこと。『Let

[mobile_neko]

日本語向けのリップシンクがされていないから、翻訳の歌詞を映像に合うように工夫したという記事を見かけたのだが。

[gomakyu]

はてブで前に見た、翻訳の人が母音の数を意識していることが書かれている。http://bit.ly/1gTzC40

[ooze-flash]

それよりもなによりも、言語変わっても言語変わったってわからないくらい皆声が同じなのがすごい。ディズニーの全ての吹き替えの声を合わせるのホントすごい。

[Morikuma]

雪もそうだけど、氷もすごい

[higamma]

プリキュアもSIGGRAPH発表しよう

[anigoka]

はい、もう破ってますー！＞“今後はこのようなことがないように留意いたします”

[atoh]

裏取りもせずに平気で記事書いて、それをホイホイ乗せちゃう。さすがだな、ガジェット通信

[kana321]

「リップシンク」とは、音声に含まれる母音を中心としたまとまり――音節――を識別し、それに合わせて3DCGモデルの口周りの筋肉の動きを自動生成してくれる技術のこと。

[namihitoo]

へーそういうので作ってんだ

[sustee]

『アナと雪の女王』の各言語に合わせた自然な口の動きって一体どうやってるの？ – ガジェット通信

[mapk0y]

MMD は発表された時からリップシンクが実装されてた（vsqファイルだが）

[neco22b]

MikuMikuDanceの動画作成者とかはどうしているのだろう？適当にそれっぽくなるようにしているのかな？/ MMD用のツールがあるのかー　http://www.nicovideo.jp/watch/sm14585889

[hihi01]

“『Let It Go』25カ国語版のように、たとえ異なる言語をつなぎあわせた音声であっても、3DCGモデルのほうで自動的に対応してくれるのだ。”

[sophizm]

ゴールデンエッグスもそうじゃなかったっけか。 RT @kazzwatabe: リップシンクっていう技術があるのか。【『アナと雪の女王』の各言語に合わせた自然な口の動きって一体どうやってるの？ – ガジェット通信】

[sukekyo]

すげえ。でも、こういうことってどうしても違和感は残るからそのままのほうが逆にいいんじゃないかと思ったりする。小細工感に萎えるんだよね、子供って。