米国人の算術の駄目さ加減を示した最も顕著な事例 - himaginary’s diary

Economist's Viewがこちらのブログ経由でElizabeth Green*1のNYTマガジン記事の以下の一節を孫引きしている。 One of the most vivid arithmetic failings displayed by Americans occurred in the early 1980s, when the A&W restaurant chain released a new hamburger to rival the McDonald’s Quarter Pounder. With a third-pound of beef, the A&W burger had more meat than the Quarter Pounder; in taste tests, customers preferred A&W’s burger. And it

[chicken22]

算数が不得意な国で、50%OFFセールを止めて、BUY1GET1FREEセールにしたらバカ売れしたって話思い出した

[nisatta]

上下の差が極端なんだよアメリカは。州立大学でも二次関数教えてたりするし。日本がそうなっていかない保証はないので、義務教育は大事だと思う。計算出来ない市民ばかりだと経営者はある意味楽かもしれないけど。

[himomen]

日本でも「3割引」より「30％OFF」のほうが割引率高そうに見えると言うのをきいたことがある

[kaionji]

国際SIにすればいいんじゃない（そういう問題ではない）

[okemos]

一般的なアメリカ人の数学のダメさを舐めてはいけない。

[dekaino]

5.33ozって言えばよかったのか? 4ozより明らかに多いとわかる

[uunfo]

いつまで日本人は笑って見ていられるのか。

[Outfielder]

アメリカ人は暗算ができないことと、奴らがすぐデータとか統計とかを盲信する傾向があることは同根。

[neco22b]

これは、知能の高低が商売上の成功と必ずしも相関しない一例か？？

[theatrical]

全然関係ないけど、分数の言い方は英語のほうが直感的で好きです。/ こんな教育水準じゃアメリカンドリームも何もあったもんじゃないよなぁッて思います

[nminoru]

1/3ポンドの肉とと1/4ポンドの肉はどっちが大きいか？

[iaskell]

マジかよ

[asakura-t]

halfやquarterに相当する1/3を意味する単語がないから、というのは関係あるんだろうか。

[nnnnnhisakun]

顧客の教育レベルが商品設計時の重要基準になることを示す事例

[Cru]

すげぇ

[oktnzm]

朝三暮四以下じゃねーか

[gruza03]

「1/4」の「4」が「1/3」の「3」より大きいことが彼らを迷わせた。

[pongeponge]

なら1/4を1/3より高級品として売り出せば利益が増える…かなぁ

[maturi]

さんぶんのいちはよんぶんのいちよりよわい…