制限 ； limit、limitation とrestriction、constraint の違い

!ブログをbiglobeからここへ移行しました(2022年11月)。 旧URLから自動的に転送されています。(2024年1月まで)！ このテーマには思い出があります。 何年か前、当時の仕事仲間のイギリス人に「どうしてここはrestrictionでなくconstraintなの？」ってきいたら、「理由なんかないよ。 ここはconstraintなんだよ」って冷たく言われました。 簡単には説明できないみたいです。 さて、ではそれぞれの名詞のこころをのぞいて、謎解きに挑戦していきましょう。 まず、limitは制限の一般語で、この中で意味がいちばん広いようです。 limitの語源をたどると、「敷居」です。だから例えば subliminal は「閾値(limin)より下(sub)」ということで、「意識下」のサブリミナル効果なんて言葉で使われます。 preliminary は 「敷居の前」ということで、「