コロンビアは「Columbia」ではない！―国名のつづりミス撲滅運動を展開

This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB10001424052702303595604579518650813319092.html

[arvante]

(英:Christopher Columbus) (伊:Cristoforo Colombo) (西:Cristóbal Colón) なるほど。

[JuliusCaesar]

コロンビアは南北アメリカの別名でコロンブスに由来するものだが、英語とスペイン語で綴りが少し違う。

[mahal]

大リーグのバートロ・コロンさん辺りをキャンペーン大使に任命しよう(提案)。…はサテオキ、南米だとブラジウって何で英語圏では誤った綴りの「Bra"z"il」が定着したのかが結構気になっている。

[surumeno13]

よいお写真。「『おい、そこの馬鹿者、直せ！』とは言わない。『親愛なる○○さん、Colombiaです、Columbiaではありませんよ』と言うだけだ」

[Cujo]

まぁ固有名詞表記は尊重しないとね。/カタカナで書けば大丈夫？

[c_shiika]

キヤノン「わかるわ」

[syuu1228]

コロンビアは「Columbia」ではない！―国名のつづりミス撲滅運動を展開 - http://t.co/My71AyI66C

[gyogyo6]

国名の読み方が「ニホン」「ニッポン」の二通りある国の住民はどう思う。

[gikazigo]

コロンビアは「Columbia」ではない！―国名のつづりミス撲滅運動を展開

[Falky]

えぇっ

[ll0oo0ll]

「アタック25」どや顔回答者のAAをわざと間違ってみようｗ

[augsUK]

いままで勘違いしてたかも。というより国の方のコロンビアに英語で触れたことが無いな。

[ryuichi23]

えっ、違うの?!