ボストン美術館の和服試着イベント、「人種差別だ」と抗議され中止に: 続々・たそがれ日記

性社会・文化史（ジェンダー／セクシュアリティの歴史）の研究者としての活動、研究成果の一端、トランスジェンダーとしての日常と関心事を記していこうと思います。 ７月10日（金） なぜ「和服の試着イベント」が、なぜ「人種差別」「帝国主義」になるのか、さっぱり解らない。 いったい、どういう人が抗議してるのだろう？ ↑ 和服の試着イベントの様子。 打掛の再現は、まずまずよくできていると思う。 ↑ モデルをスケッチする人たち。モデルの脇に抗議する人が立っている。 ↑ 抗議している人たちは容貌からアジア系の女性に見える。 エミコヤマさんという在米の日本人論客の方がTwitterで、 「簡単に説明しきれるものではないけれど、まずは『自分にはわからないけれど、アメリカにいるアジア人にとっては切実な問題なのだ』と理解してください。その上で、どうしても理解したければ「文化的盗用」あたりから自分で調べてください」

[anigoka]

一周りし過ぎて当事者である日本人にとって意味わからん状態ってのが差別問題のおもしｒ…根深さを物語ってるよな

[DG-Law]

根本的にモネのオリエンタリズムは，批判されるべきいわゆるところの「オリエンタリズム」か，というところでこれは微妙な問題であって，抗議されて引き下がるべきではなかったようにも思う。

[FTTH]

日本叩きではないだろう（そもそも歯牙にもかけていないというか）　アメリカ的に面倒くさいことになってるPCが日本人には理解し難い形で顕在化したのでは

[lli]

"PC out of control yet again." というコメに笑った。 http://www.japantoday.com/category/national/view/boston-art-museum-cancels-kimono-wednesdays-after-racism-protests

[sharp_m]

意識高すぎる人たちの想像力が凡百の私には全然理解できない

[oldriver]

『自分にはわからないけれど、アメリカにいるアジア人にとっては切実な問題なのだ』←これに尽きるのではないか。メタ的にも相対主義の問題だよね。分からないのに攻撃的になるのは自文化中心主義的ですよ。

[taitoku]

誰かPCのサイドからしっかり説明してほしい

[nakoton]

何が何だかわからんが、黒塗りメイクと同程度に駄目だったりするんだろうか

[c_shiika]

「どうしてあなた方は抗議しているの?」って一度きちんと聞きに行ったほうがいい話なのかもしれない。きっとそのほうが色々考えるよりも手っ取り早いだろうし。

[strawberryhunter]

そのアジア系とやらの出自をはっきりさせないと何とも言えない。抗議のビラにはRACISTの他にIMPERIALIST(帝国主義者)という単語が大書きされている。コメントをいくつか読むと抗議者こそ差別主義者だという意見もある。

[cham_a]

古い映画やドラマで描写される日本や日本女性、「キモノ」のイメージに垣間見えるほのかな蔑視感に前から違和感あったんで、花魁の着物を着せた妻の絵の前でコスプレする構図に抗議したくなる気持ちは少しはわかるな

[rna]

参考になる、と思ったら追記で「やはり「日本叩き」の一環なのではないか？という疑いがぬぐえない」って… 批判者側の意見読んでなんでそうなるんだろう。。

[tocoto]

オリエンタリズムなんて批判する人の心の中にしか存在しないのかもしれない

[waltham70]

"在米のアジア系の人たちの中には、植民地帝国主義の時代のオリエンタリズムやジャポニズム作品をコスプレという形で現代に再現することに強い憤りをもつ人がいる"アートを肴に政治的主張持ち込むアレかぁ。

[gurinekosan]

美術という文脈を捨てて、例え話として、私達が、他の民族衣装のコスプレを観光者気分でやっていて、当事者の民族の方が、搾取される側の歴史を持っていたとしたら、ある種の痛みはあるだろう、という認識。

[hoozuki37]

在米アジア系民のアイデンティティ維持の為に実際の日本で誰も気にしてないところを訴えられるのもなぁ。文化的盗用で調べてくれって言われるのも主張する側として雑じゃないかとも。彼我で空気の差が大きいのかな。

[Flymetothemoon]

今更気づいたけど、この打掛って世田谷美術館でも展示されてたやつっぽいですね。日本でも羽織れるイベントやってた。／在日本の日本人は「着物は民族衣装」っていう感覚が薄い気はする。

[EoH-GS]

あれが日本だたきに見えるってネトウヨ脳の始まりじゃないか？分からないならともかく。アジア系がやってるからって日本だたきって差別的ですらあるよね。

[haruhiwai18]

"文化誤解をはらみつつも…西欧の美的価値観とは異なる文化に接した驚き"　→金髪のウィッグをつけている妻カミーユ(地毛は黒髪でない)をモデルにした絵なので、あの場合、金髪ウィッグも付けないと片手落ち(こなみ

[true_liberal]

オリエンタリズム（というかそこに存在する差別意識）という観点から見ると反対運動のロジックは理解できる、ただし筆者と同じく運動の背景には異なる意思の存在も疑われる。拗らせサヨクの平和運動的な。

[skam666]

"オリエンタリズムに基づいて描かれた(略)絵の前で、現代の白人が着物を着るイベント(略)帝国主義的な白人による他文化の搾取(文化的盗用)を想起させ、再生産するものだ、というのが抗議している人たちの主張のよう"

[frivolousman]

欧米ハイカルチャーがアジア文化をコスプレすると確かになんか「原住民として収集された」「眼差された」感はあるな（真面目君視点／ただ欧米サブカルは悪いイメージはない・それは日本のサブカルの方が屈強だからｗ

[ohnosakiko]

＞在米のアジア系の人たちの中には、植民地帝国主義の時代のオリエンタリズムやジャポニズム作品をコスプレという形で現代に再現することに強い憤りをもつ人がいる／意味は変質してても再現に見えるってだけでダメか