海外メディア「香港デモの若者を支えているのは日本のアニメ」(海外の反応)

米アトランティックが創設した新鋭ビジネスメディア「クォーツ : Quartz (qz.com)」より WE ARE ALL SHINJI（我々は皆 "碇シンジ" である）： 日本のアニメのファンタジーの世界が香港の若者の現実に The magical world of Japanese anime has become the reality of Hong Kong protesters - By BBCや香港の英字新聞サウスチャイナ・モーニング・ポストに寄稿する芸術・文化および文化政治を専門とする香港の記者 - Vivienne Chow - November15, 2019 それは14歳の若者の物語だ。小柄で内向的な彼が望むのは平凡で穏やかな生活であり、父親との切れていた縁を再び繋げることであり、ただそれだけのことだった。 しかし運命はそんな彼に牙をむく、彼を残忍な戦いの最前線に投げ

[araikacang]

元の記事は日本のアニメに自分達の現実を重ねている人がいるという内容なので、「香港デモの若者を支えているのは日本のアニメ」は言い過ぎ。

[jankoto]

“邪悪で腐敗した大人と戦うために団結する理想主義的な若者たち” 俺の知ってるエヴァと違う

[tokage3]

繁体字とエヴァアートとの相性が良すぎるのが悪いんや。

[otihateten3510]

若い時はそういうもんだ　中国共産党が創作物にシビアになるのはこういうことなんだろうな。漫画なんて思想の塊だからな。

[takeori]

コードギアス(作中で超大国の支配からの独立を画策するレジスタンスが縦横無尽の大活躍する)出てきてたらどうしようと思ってドキドキしてしまいましたね…

[develtaro]

日本ではファンタジーな出来事が香港では現実に起きているってことなんだよな

[yujimi-daifuku-2222]

苦しい時にアニメの1シーンや歌が脳裏に浮かんで、抗議活動の多くの参加者がそれに共感している。歌っている。/これを支えていないと冷笑的に評する理由って、アニメへの偏見以外に何かあるんですか。

[kaos2009]

“匿名2019/11/17 21:13その昔「我々は『あしたのジョー』である」”

[nomitori]

「われわれはあしたのジョーである。」を思い出す

[rgfx]

そうか？この手のTG頻道なんぼか入ってるけど、現地のデザイナーのポスターは多々あれど、日本アニメのコラはポプテピ香港加油ステッカーくらいしか見なかったな。。

[fusanosuke_n]

“邪悪で腐敗した大人と戦うために団結する理想主義的な若者たち” 　エヴァンゲリオンってそんな話じゃないと思う

[toronei]

ボルテスVからの伝統よ。

[hotojima]

“香港デモの若者を支えているのは日本のアニメ”

[isrc]

腐敗した世界と戦う選ばれた子供たち／大人は、しばしばシンジの父親のように偽善的で腐敗的で利己的

[room661]

赤軍におけるあしたのジョー、カタルーニャ独立運動におけるクレしん、ロシアにおけるゴールデンカムイ、香港におけるエヴァ。日本のアニメは国家にとって危険なコンテンツ。

[knok]

しっかりしたローカライズをしたせいでスペイン独立運動のアイコンにされるクレヨンしんちゃん

[asitanoyamasita]

ワンピは確かに見出し画像のアラバスタ編(自国を悪が乗っ取ろうとする)とか、あと天竜人の存在とか、通じるものはある

[tomoyukix]

1990年代に日本のカルチュラル・スタディーズが描き出した「サブカルチャー＝政治」の図式が2010年代末の香港で再現前化されているのは、とても興味深い。上野俊哉も再評価されるべき。

[quick_past]

海外オタに大人気の日本アニメ。みたいなもんで、そこだけ見てればそうも思えるよね。って話。ストローマン

[ayumun]

そういや中国で銀英の実写が製作されてて、最初の予定通りなら来年公開のハズだけど、内容的に既にプロジェクト飛んでるかもしれんな。続報が全く無い。

[mamezou_plus2]

うわぁ、あの行き詰まり感とシンクロしていた体験を共感できるのか…

[strbrsh]

ちょっと危険なんじゃないの？

[kuro_pp]

湾岸戦争の中継見て「まるで(ハリウッド)映画だ」言うてたのに似てるかな

[taruhachi]

「物語は天使と呼ばれる存在と戦うために作られた強力な巨大サイボーグであるエヴァンゲリオン」まで読んだ。

[sds-page]

そら共産党政府も文化侵略とか言い出すわけだ

[sekiryo]

我々はあしたのジョーであるとテロやった奴より1000000000倍マシ（オーナインシステム）。一般的な物よりも別の連帯できる繋がりがあるというのは強みなのだろうし当局が革命的な筋の作品を嫌って規制したのもありそう

[delphinus35]

うーむ。やっぱり繁体字はかっこいいなあ。簡体字は滅ぶべき悪い文明。

[shoot_c_na]

破よりもさらに知らないエヴァになっちまってるぞ

[kenzy_n]

人狼 JIN-ROH

[bonogurashi]

カエルのペペが紛れ込んでてコラかと思ったら、香港デモのマスコットになってたのね。

[vaccum_desuzo]

解釈は人それぞれだけど……エンタメはエンタメのままがいいなぁ……。それとゲンドウは利己的であっても偽善的ではないと思ってます

[benibana2001abc]

アラサーか '“We are all Shinji,” said San, a 27-year-old Hong Kong manga fan, who has been actively taking part in the protests ... '

[racebyrace]

関係無いでしょうね。

[wdnsdy]

香港発のアニメや漫画作品は旗印に使われてないのかね

[rrringress]

使徒の英訳は angel やが和訳するときは使徒でええと思う

[bystander07]

平和集会ならゆるキャン△