国語の勉強は、実はほんとうの社会科の勉強だったという話

この教科書を手にするのは、いったい何年ぶりだろう。じつになつかしく、複雑な気持がする。厚い紙にクロスを貼って、がっちりと仕上げた造本だ。すこし古ぼけているけれど、昔のままだ。FUN WITH ENGLISH というタイトルの、国語の教科書だ。小学校１年生のときのものだったと思う。このタイトルを、日本語になんと訳せばいいのだろうか。「英語の楽しみ」「楽しい英語」「英語で楽しく」「英語は楽しい」と、いろんなふうに言えそうだが、どれもみなピンとこない。ＦＵＮという簡単な言葉にもいろんなニュアンスがあり、ＦＵＮはＦＵＮとして体験的におぼえる… 底本：『ブックストアで待ちあわせ』新潮文庫 1987年

[gcyn]

『こんなふうに詩を読んでその文学的な香りを鑑賞するだけの科目は』『クラシックスという別な科目になっている。国語の勉強は、さくらが咲いただけではすまない』『生徒たちは、とにかく、喋らせられてばかりいる』