新元号「令和」の典拠『万葉集』巻五「梅花歌三十二首并序」を読んでみよう！ その１ - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

四月一日に新しい元号が「令和（れいわ）」と発表されました。 「令和」の典拠が『万葉集』巻五「梅花歌三十二首并序」の「初春令月 気淑風和」だということで、古典文学を扱うこのブログでスルーするわけにはいかないかなと。 『万葉集』の原本はすでに存在せず、書き写された写本で現在に伝わっています。 このブログらしく、室町時代末に書かれた写本で該当箇所を見てみましょう♪ -------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- 万葉集 20巻 | 京都大学貴重資料デジタルアーカイブ ※この記事では、京都大学貴重資料デジタルアーカイブの画像を、適宜改変して使用しています。 「初春今月氣（キ）淑（ヨ）ク風和ナリ」 「今月」？？？ あれ、新

[watto]

「令和ではなく今和？」これ、かなり話題になってもいいテーマじゃないの？ (ﾟДﾟ;

[TACOMIC]

＃蛸漢　＃蛸十

[syutaitekizinsei]

勉強になりました♩

[keystoneforest]

わたしのパソコンでは「れいげつ」と入力しても「例月」として変換しないし、「令月」という言葉を知らないと「今月」と読んでしまうでしょうね、、、書き間違えた人の気持ち、よく分かります(^_^;

[nanachan59]

万葉集の原本ってもうないんですね。写本する時に誤記しちゃうなんて、しっかりしてほしいですよね💦

[bob0524]

「今月」と書き写した人がいるとは！　今の時代にもいそう。

[yagine]

ぴったりの話題ですねー！学生の頃は古文・漢文が大の苦手でした。とても勉強になります(*´∀｀)

[kanahiro9-22_22-8-8]

み、み、み三つ目く～ん(*´▽｀*)営業力があがってるんじゃな～い？影の営業努力か（笑）

[koki08]

へー！！新元号のなんてとても興味深い！しかもわかりやすい！！もう三つ目要素ないスタンプｗ

[tayorako]

新元号発表の書体に注目なんて、さすがミョウ子先生✨

[futagosiroan]

すごいっ！漢字って奥が深いです！

[munazouchan48]

ただでさえ漢字をジーっと眺めていると「アレ？こんな字あったっけ？」とにわかに不安になったりするので、令なんて特にモヤモヤしてしかたがありませんのよ。あ、平仮名でもやっぱりモヤモヤしますけども (ﾟ∀ﾟ)

[tukkoman]

三つ目がまさかの宣伝キラーに(笑)

[keiko-blog]

「万葉集はいっぱいの歌を集めたもの」なるほどです。「令和」の典拠の説明、ありがとうございます。

[toikimi]

「今月」って((笑))「令和」も素敵ですが、「令月」「風和」もそれぞれ佳い言葉ですね～゜勉強になりました。ありがとうございます。

[harienikki]

写していくうちに誤記で変化してしまうのは、ありそうな事ですね。今だってワードの打ち間違えとかありますもの。あ…、話がずれてすみません。(๑˃̵ᴗ˂̵)

[mashley_slt]

待ってました！「今」説と「令」説があるとは！じゃあ「今」説を採用していたら「今和」になってたわけですね！こんわ…うーん響き的に「れいわ」で正解！！

[flemy]

あぁ、高校時代に頼まれて写経をしていたときに色々なバージョンにあたりましたよー！辞書引いて調べたり、私が間違えて書いた経も歴史になってしまうんだなーと思ったものです。

[kapibara5168]

伝言ゲームのように「令」&「今」が混在してしまったのですね。考えてみると学生の頃、自信のない漢字はちょっとウヤムヤにして書いて誤魔化してたの、思い出しましたw

[mamannoshosai]

「令」でなくて「今」説もあるのですね？写本で読むと、また新たな発見があって、面白いですね。万（よろず）の言の葉…深いですねぇ。

[URURUNDO]

三つ目君、たまにはちゃんとした事を言うんですね。感心しました^^

[happy-ok3]

こんにちは！＞「『万葉集』の「葉」って「歌」のこと」そうですか。漢字に込められた意味って奥が深いですね！

[mojinosuke]

今と令。手書きの写しならではの誤記ですね。