人の花散る疱瘡の山 その４ ～井原西鶴『懐硯』巻一の五～ - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

※下に現代語訳と解説があります。 懐硯. 第1 - 国立国会図書館デジタルコレクション ※この記事では、国立国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜改変して使用しております。 【原文】 かくて歳半《としなか》ば経《た》ちて、左馬之丞、例《れい》ならず煩《わづら》ひ、四五日過ぎて疱瘡《はうそう》面《おもて》に顕《あらハ》れ、分《わ》けて重かりし故《ゆへ》、家来迄《けらいまで》氣遣《きづか》い、心地《こゝち》安《やす》からず。 されども、専九良ハ右馬之助が前《まえ》を憚《はゞか》りて見廻《みま》ふ事、心に任せず。 早《は》や廿日《はつか》に餘《あま》れば、疱乾《いもハせ》［いもかせ？］て湯掛ゝりしに、面《めん》を脱《ぬ》ぎたる如《ごと》く其の跡《あと》は菊石《ミつちや》大方ならず。 付《つ》き／゛＼きの者まで初めの左馬之丞とも覚へず。 世にまた有るまじき器量《きりやう》、忽《たちま》ち変《へ

[Kitajskaya]

コメント欄にもありましたが、これは意外な展開ですね。ただ自分を犠牲にしてまで、他人を悲しませたり迷惑をかけさせないのは、やはり日本人のうちなるDNAなのでしょうか？

[urimasaru]

金の力は凄いですね(●´ω｀●)💦💦　いくらで雇われたのでしょうか、美少年✨

[URURUNDO]

「そんなアホな」と言うお話でしょうか^^?

[harienikki]

できれば顔が酷くなっても、唯一無二の左馬之丞だから好きなんだ❗️という、結末を期待したいです。(^｡^)

[toikimi]

これはこれは、意外な展開です。しかも、前回のお話の元ネタかもしれないとは。花芽先生、流石ですね～゜

[mkonohazuku]

代わりに美少年を見つけてくる？？？　不思議～😱

[kaedeya]

金の力でどうにでもなる…。orz

[happy-ok3]

自分の代わりに、自分に似た者を・・・。悲しいなあと思います。

[santa-baking]

たしかに前回のお話の男色バージョンですね。で、展開までも同じってことになりそうなのでしょうか。(ﾟдﾟ)！　次回を楽しみにしています。

[kaze_no_katami]

タイトルに「疱瘡」の文字があるのを最初から気付くべきだったかも。(^^♪

[hukunekox]

なんで変わりの者やるんでしょうwww