はだしのゲン、標準語に 「広島弁、怖い」の声

中沢啓治さんが自らの被爆体験を元に描いた漫画『はだしのゲン』が、次回増刷以降、標準語に修正して販売されることが分かった。主人公のゲンら登場人物が使う広島弁が怖いとの声が多く寄せられたことへの対応で、同じく一部の残酷な描写についても修正を加えるという。 『はだしのゲン』は１９７２年、雑誌『少年ジャンプ』にて連載。主人公の少年・中岡元（ゲン）の生き様を通じ、広島被曝の現実を訴えた。単行本は文庫版も含め発行部数累計１千万部を超え、多くの世代に読みつがれてきた。 だが、戦争体験のない世代が多くを占めるにつれ、「作中の広島弁が乱暴で怖い」、「被曝の描写が残酷的」との声が高まっており、保護者の中には「子どものトラウマ（心的外傷）になる可能性もある」として平和学習の教材として使用することに反発する事例が増えてきたという。 これらの声に対応するかたちで次回増刷分からの修正では、セリフの広島弁を標準語に変更

[You-me]

くやしいです　くやしいです

[manakyu]

くやしいのうがくやしいですになってザブングル化

[doroyamada]

数年後にお詫び記事が出そうな予感。

[ryokucha0500]

やはり虚構か

[ncc1701]

「怖いから」といって原爆の恐ろしさを薄めて伝えるのは、プルトニウムの恐ろしさを薄めて「プルトくん」にするのと同じ。

[f-chyren]

原爆資料館の人形が怖い、への皮肉でもある良いネタ。　人形が怖い、とか言っている人間はこのくらいコッケイということも理解してほしいものだ。

[amnesia4646]

本当にそうなりそうで厭だ・・・。

[nakakzs]

これはネタとしても、マンガの表現においては差別語とかマジで似たようなことをちょくちょくやってるんだけどな。

[michiki_jp]

本文を広島弁で書いたらよかったのに

[the_sun_also_rises]

↓×２３のコメにもあるけど原爆資料館の人形撤去に対する皮肉というかブラックジョークだね。（参考http://goo.gl/MW1oM）ジョークで警鐘を鳴らしているしとてもよい作品だと思う。全然笑えないけどね。現実に起こりそうで

[bousouwakoudo]

これ、虚構新聞を不謹慎と言う人がもしいたら、余程国語力が無い人だ。

[shimomurayoshiko]

ラわーんばかたれー、あんちゃんに騙されたー

[oku1]

さすが虚構新聞

[hotsuma]

"保護者の中には「子どものトラウマ （心的外傷）になる可能性もある」として平和学習の教材 として使用することに反発する事例が増えてきたという。 " / はだしのゲン、標準語に　「広島弁、怖い」の声

[waterperiod]

虚構新聞2013年3月22日付け記事。何と言う予知。

[sora-papa]

こうきたか。

[TiTo]

原爆投下直後の広島市内を描いた部分にも修正を加え、ただれた皮膚を露出しながら市内を歩く人々に服を着せるなどの加筆もおこなう。

[orangeful]

現実が虚構新聞の遥か上を飛んでゆく。 http://b.hatena.ne.jp/entry/www.47news.jp/CN/201308/CN2013081601001339.html

[death6coin]

被曝したブンカッキーはオーパーツ。とろける鉄工所の広島弁は好き

[Hamukoro]

サムゲタンよりひでぇや

[shin-men23]

【悲報！】はだしのゲン、標準語に　「広島弁、怖い」の声

[maangie]

まー、そーゆーコトだよな…。

[u1tnk]

久しぶりに虚構に釣られたか…くっそー

[k980504]

その背後にある虚構新聞さんのメッセージを読み取りたい

[JuliusCaesar]

これについて反対意見もありましたので、協議の結果、より怖さを演出できる大阪弁に変更することに決定いたしました。

[etr]

原爆資料館の展示から考えた記事なのね。本当だと思ってしまった・・・orz

[baisemoi_bullet]

とうとう来るべき時が来たかって感じだな　“登場人物が使う広島弁が怖いとの声が多く寄せられたことへの対応で、同じく一部の残酷な描写についても修正を加えるという”　はだしのゲン、標準語に　「広島弁、怖い」

[navix]

原爆資料館の人形撤去を、こう料理してきたか。辛辣。

[T_Tachibana]

河内弁とか岸和田弁の方が怖くね?

[daishi_n]

久々のヒットだな。

[onotom]

あまりにオーセンティックな風刺！

[UhoNiceGuy]

虚構新聞だとみやぶれませんでした。くやしいのうくやしいのう。ラララ・・・

[MATSU]

釣られたwww

[Sato_4tree]

虚構さんさすがですｗｗなんという風刺じゃけん

[aotake16]

これ標準語の方が怖いな、インテリヤクザみたいで

[narwhal]

「この調子ではいずれ原爆ドームも見ばえが悪いとの理由で元の姿に復元されるのではないか」

[xlc]

釣られた。

[Joetip]

「この調子ではいずれ原爆ドームも見ばえが悪いとの理由で元の姿に復元されるのではないか」

[chintaro3]

虚構新聞で良かった

[buhikun]

わしは個人的にはのお、広島弁より、滑舌の悪い九州寄りの長州弁の方が怖いんじゃ（苦笑）