かんじを つかわないと ひょうげん できない こと - やねごんの にっき

ひとつ まえの きじに いただいた id:tikani_nemuru_M さんの コメントへの おへんじです。おへんじが ちょっと ながく なったので、あらたに エントリを たてる かたちで、こちらに かきます。 ●tikani_nemuru_M さんの コメント やねごんの基本的な立ち位置について異議をさしはさむつもりはない。 と、前置きしたうえで 話し言葉と書き言葉は異なると考える。 例えば、数式は一種の記述言語であといえる。 そして、僕は数式という記述言語を上手に読み書きすることはできない。数式という記述言語を十全に読み書きできない人は、漢字が苦手な人よりはるかに多いだろう。しかし、ある種の記述をするためには、数式という記述言語は必要不可欠であることはわかる。数式という記述言語を扱えるようになるためのハードルは高いが、それゆえに数式という記述言語は有用であるともいえるわけだ。 伝える

[kodaif]

"ほんやく ふかのうせいは あるでしょう。しかし、それは おなじ げんご(にほんごなら にほんご)の つかいて どうしでも いえる ことで あって、げんごの 《けいしき》の もんだいでは ない。"

[lotus3000]

漢字以外でのもう一つの同音異義語をつくりだしてしまう仮説として、ここのサイトも参照。http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/homophone.html

[makamaka_at_donzoko]

"ごい(語彙) レベルでの ２つの もんだい","どうおん いぎごの おおさ","かんごには ききなれない ことばが おおい"

[YMZ]

漢字と漢語が不即不離ではないというのは、今の韓国からも感じられる。