米ホワイトハウス：中国・習主席を「台湾大統領」と紹介 - 毎日新聞

[kaos2009]

習氏の肩書、台湾を意味する「Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ（中華民国）」の大統領と紹介　中国の国家主席の英語表記は「Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　ｏｆ　Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ」

[thesecret3]

どちらからも非難されそうな間違いをやらかしたものだ。