「ニホンゴ」を話す村で：台湾タイヤル族 日本統治の名残 | 毎日新聞

台湾北東部の宜蘭県の村で、日本語と似た言葉「ニホンゴ」が今も中高年を中心に母語として話されている。２種以上の言語が接触し合って新言語が生まれ、次の世代で母語として使われる言語は「クレオール語」と呼ばれる。日本による先住民統治政策の影響があるようだ。中国語教育を受ける若い世代はニホンゴを話さず、文字もないためこのままでは消滅する。ニホンゴにまつわる逸話を追った。

[ncc1701]

ちなみに、中国で戦時中から最も知られている日本語の一つが「バカヤロー」。理由は推して知るべし。

[calibaby]

もっと動画あった。 言語って不思議だなぁ！

[dekaino]

クレオール、ホントにルー語みたいだな

[steel_ball_run]

こっちのほうがクレオールを多く聞けるな

[daybeforeyesterday]

うーむ

[sds-page]

「笑っていいかも？」「いいかもー」

[behuckleberry02]

面白い

[taketake89]

”「アンタ、タベタモ？」（あなたはごはんを食べ終わった？） 「タベタモー」（食べ終わった） 　中国語に混ざって日本語のようなあいさつが飛び交った”