🐟日本語入力の落とし穴 #burikaigi - みずぴー日記

BuriKaigi2018で発表した。 入力メソッドについてのテキストを書いてる途中なので、それを流用する目論見だったが、まったく別のものになった。 🎤原稿 あいさつ このセッションはJava+αだと聞いてるので、+α部分の寛容さに賭けて日本語入力の話をする。 日本語を受け取るアプリケーションがおちいりがちな落とし穴についての話をするので、テキスト入力を受けつけるアプリケーションを作るときとかに役に立つと嬉しく思う。 会社の紹介 ボクはMisocaという請求書を管理するWebサービスを作っている会社に勤めている。 日本語入力の重要性 Misocaの開発には、様々なサービス・ソフトウェアを使っている。Ruby、RailsやSlack、Githubなどは使っている会社も多いと思う。 この図には記載されていないが日本語入力の使用頻度も極めて高い。 アンケート さて、ここでちょっとアンケートを取

[ntaoo]

個人的には、日本語入力をできるかぎり避けて英文を書く習慣をつけることで心の平穏を得た。かな漢字変換は大きなストレス源で英語入力は快適で良い

[ysk_lucky-star]

"どうやってアルファベットを入力するんだ？" のあとに "Lを押したらLが入力されてしまう" がトドメ刺してるｗ

[quality1]

Google spreadsheetsでセルに日本語入れようとすると始めの一文字だけ確定入力されてしまうのだが俺だけかな

[takc923]

今は知らないけど、確か昔Macのwunderlistが未確定文字列を確定しようとリターンキーを押すとその時点の文字列でタスクが登録されてしまって使い物にならなかったの思い出した。

[kamiaki]

“Lを押したらLが入力された問題”すげー厄介そうだけどなお使い続ける魅力がSKKにはあるのか……

[Fushihara]

変換ウィンドウ、未確定文字。の概念があるのはCJKよりさらに狭いCJだけの話だったのか…

[zetamatta]

これはつらい＞「…よくわかんないんだが、押したキーに対応した文字が入力されないんだったら、君たちはどうやってアルファベットを入力するんだ?」

[teppeis]

日本語入力というか漢字変換が辛い訳なのでHiraganyでひらがな生活したら幸せになれるはず #rebuildfm

[y_koutarou]

『この流れは必須ではなく、直接確定文字列を挿入しても問題ない。例えばaを押すと確定文字としての「あ」が挿入される入力メソッドは仕様に対して妥当である。 事実、SKKはそれを行なっている。』

[strawberryhunter]

新しい方のSkypeは1文字目が勝手に確定されてしまう。近年のMicrosoftのバグの仕込みが半端無い。

[richard_raw]

やっぱり開発者少ないんですね……。/初めてCannaで日本語入力できたとき感動したなー。Vine Linux 0.9betaだったかしら。

[shiopon01]

“入力されてるとも入力されてないとも言えない微妙な存在である。”すき

[namikawamisaki]

ATOKさんをふとおもいだす昨今

[escape_artist]

知見だ

[OkadaHiroshi]

英語圏にも略号による入力とか数文字入れての予測入力とかはありそうなものだが。

[AmaiSaeta]

つらみ | とはいえ我々も別の箇所では上手く動かないソフトとか作ってそうで怖い。RTLな言語で動かないとかありそう……

[Pasta-K]

なるほどね “「…よくわかんないんだが、押したキーに対応した文字が入力されないんだったら、君たちはどうやってアルファベットを入力するんだ?」という返事が返ってきて大変だった”

[rryu]

逆にJavaScriptではInput Method Editor APIが出来て変換中の文字列に悩まされることが少なくなったというのに…

[mongrelP]

「よくわかんないんだが、押したキーに対応した文字が入力されないんだったら、君たちはどうやってアルファベットを入力するんだ?」あーこの！全て英文にしてmediumあたりに置かなきゃ感

[causeless]

"@mzp BuriKaigi2018で話したやつ: 🐟日本語入力の落とし穴 #burikaigi - みずぴー日記R #はてなブ…" via https://twitter.com/mzp/status/960063421008891904

[joker1007]

漢字圏は本当コンピュータに向いてないなと思わされる。最近Mac使ってないけどAquaSKKには大分助けられた！

[tagomoris]

いつも本当に本当にお世話になっています

[mas-higa]

Ctrl-J で改行されて困ることがある。

[potato777]

おもしろ

[umai_bow]

Hiragana Kanji Tsukauno Yameyou

[chlono]

Ulyssesの問題は私も頭を抱えたクチで、それのせいでAquaSKK使うのをやめたんだった

[murashit]

AquaSKKのメンテ頭が上がらない

[mashori]

SKKという日本語入力に興味がわいてきた

[hugie]

EACでタグとかに日本語を入れると変な動作するのはこの辺の問題に引っかかってるんだろうなあ。

[itouhiro]

Mac版のAquaSKK、iOS版のFlickSKKの作者。macOSの日本語入力の基本的な仕組み。各アプリ（Ulysses III、VisualStudioCode、PowerPoint、iTerm2、InteliJ IDEA、Qt5）の実例。

[kitamati]

skkの出典リンクが大百科に繋がっとらんぞ

[FutureIsWhatWeAre]

もう面倒だから昔のPCゲームみたいに全部ローマ字にしようぜ

[mtane0412]

海外Appでだいたい困る問題

[zetta1985]

“「Lを押したらLが入力された」問題”