国連広報センターの「家父長制を解体しよう」投稿がSNSで物議「既に絶滅」「結婚しないのが現代」（中日スポーツ） - Yahoo!ニュース

国連広報センターの公式X（旧ツイッター）の「家父長制を解体しよう」という投稿が物議を醸している。ジェンダー平等を呼びかける取り組みの一環とみられるが、SNSでは「現代日本では既に絶滅した」「給料が上がらず、結婚しないのが現代の状況」と総ツッコミとなっている。 同センターは25日、Xに「秋です。家父長制を解体しよう。今日は＃女性に対する暴力撤廃の国際デー 女性に対する＃暴力に言い訳なし ＃NoExcuse」と投稿。「THE FALL OF THE PATRIARCHY」（＝家父長制の終わり）と書かれた画像を添えた。 だが、この投稿にはツッコミが相次ぎ、炎上気味に。「女性に対する暴力撤廃には賛同するが、そのような制度・慣習は日本にはすでにない」「家父長制って？私は好き勝手に自分の家を出てマンション買ったけど？」などと、21世紀の日本の現状とは感覚がズレているとの指摘が続々と出ている。「給料もあ

[lcwin]

いつもの感はあるんだけど、こう言うのをメディアに上手に意訳する仕組みは許されるのかね