韓国大統領、カメラに気付かず米国侮蔑発言 米主催の会合で（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

米ニューヨークで、感染症対策基金への増資を検討する米国主催の国際会合に出席した韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領（2022年9月21日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】すでに史上最低の支持率を記録している韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル、Yoon Suk-yeol）大統領が21日、訪問先の米ニューヨークでジョー・バイデン（Joe Biden）大統領主催の国際会合に出席した際、米国を侮蔑する表現を用いて側近に話し掛ける瞬間を映像に捉えられ、非難を浴びている。 【動画】バイデン氏、FOX記者を侮辱 マイクONに気付かず 尹氏は、感染症対策に取り組む基金への増資を検討する会合で米国が60億ドル（約8600億円）の出資を表明した後の記念撮影の時に「もし、こいつらが議会で可決しなかったら、バイデンのクソメンツは丸つぶれだな」と側近に韓国語で話し掛けている。 この映像は韓国

[araigumanooyaji]

こーゆーのがフツーのK国人であることを国際社会は早く知ったほうが良い。米国第三位は無視してchina三位には三跪九叩頭してることも報道すりゃいいのに。

[triggerhappysundaymorning]

「ファッカー共」はもう英語力でどうにかなる問題じゃないな。/勘違いしてたけど、韓国語で言った悪口が英訳されて広まってるのか、ならまだワンチャンあるぞ！言い訳頑張れ！

[mur2]

“すでに史上最低の支持率を記録している” 書き出しからして強すぎる…

[aa_R_waiwai]

id:crimsonstarroad 少なくとも、「英語圏では、そう理解されてる」というのが分かるので、無意味ではない。その英訳が、韓国語のニュアンスを正確に反映してるかどうかは、また別の話になる。

[howlingpot]

なぜこれが大統領になれたかというと、前政権で検事総長に任命されながらきっちり前政権の腐敗を追及し、報復で辞任に追い込まれたから。大統領選の相手が汚職事件で周辺で5人死んでる凄い奴だったのも幸いした。

[Lumin]

世界で一番怖いヤクザ相手に国民ごと一生強請られるネタ作っちゃったかあ。認識が致命的に甘すぎるから国民がケジメつけさせた方がええな

[misojiru]

世界中で毎日何百件も起きてるだろう間抜けなトラブルだけど、これだけの規模で起きてしまうとどうなるんだ…？

[miruto]

大統領なのにこんな頭悪いんだ。

[magnitude99]

USが韓国人を含めてアジア人を侮蔑する事など一切ないとでも考えているのか？（笑）本心ではこうした感情は誰しもが多かれ少なかれ抱くものだ。家族の中でさえ罵詈雑言が飛び交う時があるだろ？それが正常な人間だ。

[lli]

キャラ変えて普段から言いまくれ 韓国語の悪口レパートリーの広さを世界にアピールだ

[eggplantte]

"エリザベス英女王の国葬参列のため訪英した際、女王のひつぎが公開安置されていた国会議事堂のウェストミンスターホールを弔問に訪れず、その理由を「交通渋滞のため」と釈明する" 笑った

[yasaigakirai]

国とか国民性を揶揄してる人、大統領になったら、うっかりしそう

[noseld]

韓国と比べると日本の政治家はまともで良かったと思えるレベルでひどいな...

[aktkro]

居酒屋でくだまいてるジジイみたいなボヤキを会合の場で我慢せずしちゃうのがすごい。

[araikacang]

どうせ誰も言葉が分からないだろうと油断して口をすべらす、とか海外旅行初心者みたいな失敗を大統領が国際政治の場でやるのか。

[pikopikopan]

前のトップも失言おじさんだったのに、上をいく失言マシーンなの？？

[straychef]

らしいと言えばらしいけど個人の資質というより民族の問題だろうね

[burnoutdog]

強烈な侮蔑語が特に頻繁に用いられる特異な文化だって釈明するしかないな…

[nmcli]

麻生太郎系だったのか……

[crimsonstarroad]

韓国語で言ったと書いてあるけど、ブコメは英訳を参照する意味あるの？

[kachine]

米CBSの報道によれば、"How could Biden not lose damn face if these f****rs do not pass it in Congress?"らしい。damnやfuckersを日常会話で常用する人なのかしら？ https://www.cbsnews.com/news/south-korea-president-yoon-suk-yeol-hot-mic-criticism-us-biden-goes-viral/

[koroha-a]

"5月に大統領に就任したばかりの尹氏だが、すでに評論家の言うところの「無理解」ぶりを連発し、支持率は一時24％まで下落した。その後32％まで持ち直した" もう下がる余地ないからある意味安心？

[kunitaka]

だまれ正直者w

[verda]

いやさすがにヤバすぎるわ

[daruism]

何それ面白すぎでしょ

[gui1]

『もし、こいつらが議会で可決しなかったら』　→　『 if these fuckers do not pass it in Congress?”』　「こいつら」ではなく「fuckers」。　最上級の侮蔑ですな。助けてほしかったんじゃないのかよ(´・ω・｀)