日本のサブカルコンテンツのハリウッド映画化は、なぜコケるのか？(渥美志保) - 個人 - Yahoo!ニュース

90年代に世界的なブームを巻き起こして以来、世界中に多くのコアなファンを持ち、ハリウッドの映画作家にも大きな影響を与えてきた、日本のゲーム、アニメ、マンガなどのサブカルチャー系コンテンツ。マンガからアニメへ、アニメからゲームへ、ゲームからマンガへ、多くのコンテンツがボーダーレスに、世界中で展開しています。 ガンダムやゴジラが登場したスティーブン・スピルバーグの『レディ・プレイヤー１』や、日本のマンガ「銃夢」を原作にジェームズ・キャメロンが製作する『アリータ』（来年2月公開）、さらには『機動戦士ガンダム』『進撃の巨人』の実写映画化など、技術の進歩とともにさらに多くの注目を集めている――と思うのですが。「ハリウッドで実写化！」された途端に、「なんか違う……」となってしまうのを、イヤというほど経験しているのも事実です。 マンガから出発し実写映画を製作、それを中心に世界的なビジネスとして展開してい

[shields-pikes]

日本でまともな映画を作れないのは、純粋に脚本に予算をかけないからだよ。邦画の場合、大作でも脚本制作に1000万円以上の予算を割く映画は存在しないが、ハリウッドの大作は脚本に1億円以上かけるのが当たり前。

[yzkuma]

"『パシフィック・リム』が『新世紀エヴァンゲリオン』そっくり" に見える人の意見が参考になるだろか

[duckt]

そもそも日本人がやったってコケまくりでしょうが。

[mugi-yama]

“『ゼロ・グラビティ』という作品は、極端な言い方をすれば、ほとんどの映像を3DCGで作った上で、俳優さんの実写部分をはめこむといった作り方です。そういう形であれば、日本でも”　なんかナメたこと言ってんなあ

[bjita]

俳優代だけじゃないだろ。ハリウッドが凄いのは元がコミックでもちゃんと大人にも楽しめる脚本に換骨奪胎しつつも子供が見てもカッコいいと思わせる世界にできるアレンジセンスだしそこにお金を惜しんでない。

[alice-and-telos]

マンガやアニメは、数十年の時間かけて数百人数千人のクリエイター達が、キャラクター表現や演出を発見発明して積み上げて進化した世界。実写映画は映画として積み上げた表現方法なので、ズレるんじゃないのかなあ

[sds-page]

日本の実写化がダメなのとハリウッドの実写化がダメなのは理由が違うと思う

[cunlingusmaster]

日本コンテンツのカルト人気なんて90年代よりもっと前からでしょ　ほんとに専門ライターか

[hackapellmanda]

サブカルをメインカルチャー化しようとするのをまずはやめようか。

[nejipico]

セドリック・ビスカイとかいう山師のオッサンが関わった鉄腕アトム見たけど原作完全無視だったな。

[uotocs]

新技術でとか別の方向性でっていう言い訳はいいから一回実写化映画で世界狙える映画を日本でとって欲しい

[saizo_s]

「嫌と言うほど経験してる」と言いつつ実例として書いてあるのが9年前のドラゴンボールだけ。先入観だけでよくここまで書けたもんだなと感心。

[strbrsh]

たけくまさんがオタク文脈が云々言ってたんじゃなかったっけ？

[air7743]

二次元を完全再現なんて無理なのにやろうとするから駄目なんだよ　インスパイアされましたぐらいの方が皆幸せになれるのに

[neko2bo]

「日本→海外」への転換の難しさよりも「二次元→実写」への転換の是非や転換の要点を突き詰めた方が、良い結果に近づきやすい様な気がします。

[straychef]

日本でも漫画原作の映画化なんて何割コケてるんだよ

[nanatujima]

CGがどうのこうのじゃなくて。脚本がしょぼいだけだぞ。