トランプ大統領が突然、ペルシャ語でつぶやいた・・・その心中や如何に（立岩陽一郎） - エキスパート - Yahoo!ニュース

日本時間の1月12日の朝、トランプ大統領のツイートにペルシャ語が出た。 トランプ大統領のツイート何だろうと見てみてもわからないが、その前に英文でツイートしている。どうやらその内容をペルシャ語に翻訳したもののようだ。英語では次の様につぶやいている。 「イランの勇敢で長く苦しめられてきた人に：私は大統領になった最初からあなた方とともにあり、私の政府は今後もあなた方とともにあるでしょう。私たちはあなたの抗議活動を注意深く見守っており、あなた方の勇気ある行動に触発されています」（立岩訳）。 トランプ政権の誕生前からこの大統領のツイッターをフォローしているが、外国語でのものは珍しい。当然、トランプ大統領の真意はわからない。ただ、こうした異例な対応から、私は今回のイランへの対応でトランプ大統領は実は肝を冷やしたのではないかと推測している。 それはツイッターをフォローしていて感じた私の勝手な推測でしかな

[haruhiwai18]

"これも推測でしかないが、過去のケースで見ると、トランプ大統領は、動揺するとツイートを控える傾向が有る。例えば、ロシア疑惑で側近の関与が最初に報じられた時、ピタリとツイートを止めている"　→わかりやすい

[paravola]

（逆にアメリカが滅んでも、くらいの勢いに見えるけど）ただ、一連のツイートから見えるのは、最強の軍事力を持つ超大国のリーダーの姿勢ではなく、おどおどして先が見えなくなっている人間の弱さでしかない

[wkatu]

『これも推測でしかないが、過去のケースで見ると、トランプ大統領は、動揺するとツイートを控える傾向が有る。例えば、ロシア疑惑で側近の関与が最初に報じられた時、ピタリとツイートを止めている。』

[tomoy18]

トランプ大統領が突然、ペルシャ語でつぶやいた・・