「￥」マークを巡ってトラブルが相次ぐ。中国の人民元と日本円の記号はともに「￥」なのはどうしてなのか（久保田博幸） - エキスパート - Yahoo!ニュース

￥1680＝3万2916円。え？とある通販サイトで、中国の人民元が、まるで日本円かのように、表記されていました。「まさか」「だまされた」「￥」マークを巡ってトラブルが相次いでいます。 これは19日の夜のNHKニュースで報じられたものである。1680円かと思って通販で購入したところ、1680人民元であったことで、日本円では購入価格が約20倍となっていたというものである。1人民元は約20円程度となっている。 国民生活センターには、「消費者が著しく誤解するサイトだ」との指摘もあったようで、これは日本円にみせかけて高額で商品を販売するという詐欺サイトであった可能性が高い。 ここで注意すべきは、中国の人民元と日本円の記号はともに「￥」であること。これは間違いではない。 日本の円は明治政府により1871年に定められている。記号では「￥」となり、JPYとも表記される。 「円」の名前の由来としては、新貨の

[harsh88]

中国人民元の元或いは圆がyuan2だからYなのはわかるんだが、むしろ日本の円は発音的にenだろうになんでyenなのかがわからんのよなー。教えて偉い人。あと台湾も中国と同じ元だけど、国際的には台湾ドル(NT$)なんだよね。

[igni3]

普段はJPYに制限するようクレカで利用制限かけてくれないだろうか

[everybodyelse]

“ちなみに日銀本館が「円」にみえるが、建設当時使われていた漢字は「圓」なので、円を意識して建てられたものではないとされる。” 知らんかったw

[allezvous]

ドルは独立後メキシコのペソ銀貨が通貨として流通したのでPSをくっつけた$、ポンドはローマのlibra由来で￡なのはまだいいとして、ポンドの下のシリングはsolidus由来で略称がs、ペニーはdenalius由来でdなんやって。マジか

[accent_32]

つまりどういうことだってばよってなった。結局紛らわしいからどうにかしようって考えは誰もしなかったのかね？

[minamihiroharu]

ドルにも色々種類があるが、円にも色々種類があるってことなのね。

[zkq]

昔から利用してる人には既知の情報。中国からの通販は届くかどうかも含めてギャンブルを楽しめるかどうかなんよ。

[zu2]

“しかし、もともと中国の通貨単位であった「圓」（Yuan）が、日本のYenに転訛したとの説が有力となっている”

[camellow]

事実関係は知らんが¥表記は中国が後出しなのではと思ってしまう。だったら違う記号使えや！そうでないなら日本がE(en)ベースの別の記号に変えたらいい。

[quick_past]

そもそもがなんで今になって話題にされてるのかがわからない。昔からこうじゃなかったっけ？

[sawat]

トラブルを避けるにはどっちの￥か気をつけてよく確認するしかないってことか。

[horaix]

日本は律令国家が衰退してから、秀吉の天下統一まで貨幣はずっと中国からの輸入だったからね

[pixmap]

クレカの支払いの際に「日本円で支払う」を指定したら、お店側の言い値のレートになっちゃうからさらに要注意。

[pilpilpil]

RMBが多数派だと思ってた。

[oniffoniff]

逆に来日した中国人観光客って日本¥表記は桁が多いからちょっとリッチな気分で買い物してるんだろうか？

[uunfo]

$を使ってる国はたくさんあるよ

[rlight]

要約：日本と中国の通貨単位はいずれも「円」の正字「圓」の同音を当てたもの、らしい

[i_ko10mi]

元々は圓が日中台韓共通で通貨の単位だったと言われれば納得。じゃあアルファベット表記を変える話が出たのか、今まで無かったから変えようとか、そういう話は記事には出てこないのね。

[gwmp0000]

"中国の人民元と日本円の記号はともに「￥」" "韓国・北朝鮮の「ウォン」も「圓」の朝鮮語読み 通貨記号はWに横線を二本入れたもの"

[guldeen]

「元-yuan」だからでしょ?

[gyampy]

日銀本館が「円」にみえる？ホンマや

[J_J_R]

“ちなみに日銀本館が「円」にみえるが、建設当時使われていた漢字は「圓」なので、円を意識して建てられたものではないとされる。”マジか！よく円を模したものと解説されてる気がするが。/$だっていろいろあるし。

[ephedrina]

ウィーチャットペイとかアリペイみたいな日本円決済も人民元決済もありえる手段の支払いを経理的な確認資料として提出されるとまじ困る（困った）

[kusomamma]

バックスラッシュと¥が同じよりマシだろ

[kkzy9]

豪ドルもカナダドルも$だからなあ

[sytkm]

YとNを重ねたやつっていうブコメを見てYesNo枕を思い浮かべてしまったのでもうおしまいです

[hironagi]

えんいー

[AhaNet]

もとは同じ圓なら日本が変えるべきか？　変えるならなんだろうNに二本線か？ 　って調べたらナイジェリアの通貨記号「₦」だった。

[henno]

SAY ¥€$

[gm91]

新しい記号作ろう。ＹとＮ重ねたやつがいい。

[runeharst]

紛らわしさを狙った悪質な手口です。騙されないように教養を磨きましょうね。という煽り記事

[xxix29]

￥は日本の専有物ではないので取締り困難だろう。日本国内の実店舗なら別だろうが通販サイトじゃなぁ。

[quabbin]

$10,000 = $13。前者はチリ・ペソ、後者はUSドル。通貨記号ってそんなもんよね。