ニュース番組で「天才」を「アホ」と誤る こんなことが起きる報道現場の事情（鎮目博道） - エキスパート - Yahoo!ニュース

「あんな天才いない」とテロップするつもりが「あんなアホいない」に…京都アニメーションに関するフジテレビのニュース番組「Ｌｉｖｅ Ｎｅｗｓ ｉｔ！」のテロップミスを見て驚いた人も多いだろう。そもそもこれでは意味合いが全く逆で、故人に大変失礼な内容になってしまっている。 しかも、間違えた理由が「文字が乱雑だったため、読み間違えた」というのにも驚いた人も多いに違いない。ではそもそもテレビ番組のテロップはどのように作成されていて、なぜ間違えるのか。その理由について、長年ニュース番組をはじめ、テレビ番組の制作にあたってきた筆者が解説したい。 ニュース・ワイドショーとバラエティでは全く違う「テロップの作り方」 テロップの作成方法は、ニュース・ワイドショーなどの生放送系と、バラエティなどのパッケージ番組で実は大きく違う。ニュース・ワイドショーなどの番組では、ほぼ全て放送局の内部でテロップが作成されており

[Talgo]

「インド人を右へ」案件

[mazmot]

大阪ローカル局やったら、「天才」と「アホ」をほぼ同義で使って何の問題もないんやけどな。

[pco2699]

大学時代にまさにフジテレビで手書き原稿を打ち込むバイトしてたからめちゃわかる。校閲が制作会社の社員で、元のVが渡されないから、校閲も鬼ムズ（勘が鋭い社員さんだと電話でフジ社員さんに確認してた

[Insite]

現場のモラルが最低×労働環境がわるくチェックが甘い→悪ふざけがそのままオンエアになったようにしか思えない（それほど信用できないということ）

[ihok]

https://ameblo.jp/kotobakanji/entry-12067407555.html

[iww]

世間一般では罵倒だけど ある分野においては誉め言葉となる、というのは非常によくある話なので 専門外の人が正否を判定するのは難しいと思う。 普段なら聞けても時間ギリギリなら信じるしかないだろうな

[mirai-iro]

AbemaTVのニュースでAIがテロップ作ってるけど誤字だらけだよ (オフトピ

[kozilek]

本来の意味での誤植はDTPによってほぼ消えたが、速報性が必要な報道では未だに手書きを急いでデータに起こすから、という話。あまり責めることでもないと思う。

[totoronoki]

｢事情通からの推測による解説｣もいいんだけど、「報道事故を起こしてしまった側による、事実に基づく調査報道」が一番欲しいんだよね。電波にのせるのがダメならyoutubeとかでもいい。やってくれないかな？

[nakz1979]

意図的にやったように見えるマスコミへの信頼感無さが問題だと言う事が、まだ解ってないの？？

[asakura-t]

『チャンネルはそのまま！』を読もう/見よう、的な／「週刊フジテレビ批評」で取り上げないかな？＞https://www.fujitv.co.jp/newhihyo/

[watchcat]

これ読んでもセシウムさん案件だと思っちゃう人多いみたいで、人の思い込みは強固だなぁと思う。

[mutinomuti]

“放送局の内部でテロップが作成されており、局によっても若干事情は違うが発注はほぼオンライン化されている”内部で作られてるのに発注って意味不明(´･_･`)

[nori__3]

手書きがアホに見えたなら、内容があってるか確認すべきでしょ。センシティブなニュースで字が汚かったからで言い訳になるはずがない

[cartman0]

反論のカミソリに見えんからなあ

[runeharst]

いたずら心が生んだものじゃないかって疑ってしまう…だって文字が乱雑だったためってその文字の画像がないんだもの

[metamix]

ゲーメスト編集部でないと通じない言い訳

[cl-gaku]

TV番組の制作なんて糞ブラック薄給で教養のある人間がやらなさそうだもんね（暴言）

[ko2inte8cu]

んなほーな！(夢路いとし師匠)

[udonoisii]

その手書きメモを見せてくれ

[mr_yamada]

「インド人を右に」案件よりは「セシウムさん」に近いんじゃないの、というのが直感的な感想

[paperclipsquare]

ライターさんの苗字「鎮目」が読めないので検索したら「しずめ」って読むのか。確かに変換もできた。

[carl_b]

ザンギュラのスーパーウリアッ上みたいな

[mekurayanagi]

バラエティはほぼ字幕放送状態で、ニュース報道にまでテロップ入れる国って日本以外にあるんだろうか。そもそも先進国水準で報道と呼べる放送が日本に存在するのかも疑問だが。

[nzxx]

どんな事情があろうとも許されないことだ。言い訳してる暇があったら有効な解決策を考えろ

[myogab]

手書き誤読を信じさせたいなら、どんな乱筆だったか写真公開すべきだろうな…。

[gachapining]

君たちの目でたしかみてみろ！

[July1st2017]

昔、タウンワークでテロップ作成のバイトを募集してたけど今でもあるのかなぁ。

[takeim]

長くても何もいっていない文章

[takeishi]

インド人が右に曲がってしまったのだろうか。

[pianocello7]

テロップ過剰。

[witch-doktor]

「あんなアホおれへんよ（褒め言葉）」

[mayumayu_nimolove]

笑えないインド人を右に案件

[nisisinjuku]

「怪しいお米 セシウムさん」の再来か。フジは系列局含めオカシイよな。30人以上逸材が死んでる大事件なのにな。

[ichiken7]

天才をアホと読み違えるほど字が汚いとか、パソコンが使えないとか、無能過ぎないか？

[yamuchagold]

確かに手書きなら「アホ」と「天才」は似てるかも。でも、めざましテレビ見ててもスイッチャーの間違いは多いし、生放送のどこかに無理があるんじゃないかな。

[pozzacat]

オタクならインド人は右へを知ってるからこういう誤植はありうると分かるはず