K-POPはなぜ「日本語」でも歌うのか BTS新アルバムは世界中で大ヒットを記録（桑畑優香） - エキスパート - Yahoo!ニュース

BTSのニューアルバム『MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY ~』が異例のヒットを飛ばしている。 80以上の国・地域のiTunesトップ・アルバム・チャートで1位、米国ビルボードワールドアルバムチャート2位を獲得。さらに、オリコンのデイリーアルバムチャート7日連続首位をキープ。いまやワールド・スターともいわれるBTSであれば、納得の結果かもしれない。 だが、このアルバムで彼らが歌っているのは、日本語。つまり「異例」というのは、韓国人による日本語曲が世界中の国・地域で勢いを見せていることだ。 BTSが7月15日、2年3か月ぶりにリリースした、4枚目の日本フルアルバム。ファンの間では、「韓国語に慣れているので、日本語で聴くのは違和感がある」（高校生・女性）、「韓国語のほうが好き。魂から歌っている感じで迫力がある」（50代・女性）と、原語にこだわりを持つ人も。しかし

[GENS]

日本は人口二倍だしマーケットが大きいからでしょ。アメリカ人が言語を気にしないのはダウトで、映画は字幕のシェアが少ない。ビルボードTOP200では最大瞬間風速で一位で、それを「世界で一位」と日本で宣伝。

[oriak]

収益の点だけではなく言語の類似性が大きく影響してるのは面白い。しかし理由の1番目に差別主義者からのクレームが挙げられているのはひどい話だ。

[diet55]

🌏世界規模のマーケットを持っている🇰🇷K-POPアーティストがわざわざ🇯🇵日本語を覚えてまで、日本語バージョンを出すメリットがあるのかな？あるのでしょうね(^^;

[nijigenjin]

日本語訳をつけないと売れないK-POPについて。これに日本語オリジナル曲もあるので、ややこしい

[prq098]

原爆Tシャツ再燃時に当時のMステ側は弁明の機会を設けたがBTSは拒否し出演取り消し。韓国政界マスコミ界の全面支援を受け、リーダーが尹東柱記念館を訪れ戦闘モードに入ったところをSWCの謝罪要求で一転。醜いよな。

[maemuki]

同じ曲でも日本語だとなんかおかしくダサくなる ファンの人も韓国語の方が好きな人が多いかもしれない KARAのMr.がその例

[gabill]

PUFFYは昔、北京語バージョンの曲を出してたね。

[aya_momo]

「すごく顕著に反応がでてくるので、ためらう放送局もあります」こういうの、どうして無視できないのかなあ。

[kechack]

米国に続いて世界第二の音楽市場である日本は、心変わりの早い若いファンが多い韓国と比べてファンの年齢層が広く、アーティストが兵役に行っても待ち続けるなど忠誠心が高いことでも有名だ。

[exshouqosa]

確かにカラオケで弱い洋楽はだんだん消えていった感あるもんな

[hatebu_ai]

ただただ売上を着地点として突き詰めていくとどうなるかという一例なのでは

[kiyotaka_since1974]

商売だからだねぇ。「原爆Tシャツ」だとか言う奴は英語も読めない○○認定!