午前1時の事を「25時」と表現する日本に外人困惑 「意味不明！」「オゥ・・・ジャパニ〜ズ ^____^」 :【2ch】ニュー速クオリティ

日本では、深夜の午前１時のことを25：00と表記したりしますが、外国人にはかなり珍しいというか、ありえないことみたいです。 そんな日本のトンデモ時刻（？）を紹介したYOUTUBEビデオとそれに対するコメントが今日のお題です。では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) 25 Hour Day in Japan!! Degenskonto スウェーデン うわぁ・・・こいつはとにかく変だよ。 TubaBuddha アメリカ 48歳 なんじゃこりゃぁああ。意味不明にも程がある！！ MrSoulLugia メキシコ 21歳 私も日本へ行けば1時間の延長タイムが貰えるのね。n_n CHESTEMM76 スペイン オーマイガッ、何だこれ・・・・・ONLY IN JAPAN. LoliSourGrapes イギリス 女性 オゥ・・・ジャパニ〜ズ。^____^ この時間表示は、私を混乱のズンドコへ叩き

[zinota88]

やっぱり寝るまでが今日だよな。その間は25,26...でカウントする。／0:00と12:00でAM、PM言われるとわけわからんからヤメて欲しい。

[Louis]

これは「日没」からが翌日の欧米（クリスマスイブがお祭りであるように）と、「日の出」からが翌日の日本の文化の違いなだけじゃないかと

[IceShyGuy]

誰も深夜42時アニメの銀魂、遊戯王を挙げないなんて・・・。

[sekine360]

もう慣れちゃって当たり前の感覚。分かりやすくて良いと思うけど

[RRRQ]

真っ先に深夜34時アニメのハヤテの如くを連想した。

[aotake16]

日本だと日の出から一日が始まるって感覚なんだろうな。西洋だとクリスマスイブとかがそうであるように日没で一日が終わる（次の1日が始まる）だからそぐわないのだろう。

[a96neko]

外国には25:00表記が無いんだ

[c430c]

夜は寝ろってことだよ言わせんn(ry

[junjun]

あれ、PAやってたころは30時とかアタリマエでしたよ(遠い目)

[Chishow]

感覚的には26時ぐらいまでだな27時ぐらいからよくわからなくなる 外人はそういう使い方しないのか

[ak9]

土曜34時に放送するのは深夜アニメですか。

[rui0]

昔は不思議に思ったけどいつの間にか違和感なくなったなー

[sabotem]

書いてるとおり「寝るまでが今日」だからじゃないかなー 結構自然だし

[twilightmoon99]

この奇習も輸出できそうだわｗｗ

[CUTPLAZA-Tomo]

@[B!]新聞の番組欄なんかは26時とか普通にあるなー

[hokuto-hei]

こいつらはChicago の"25 or 6 to 4"という名曲を知らんのか！