金正恩氏、あやうく「無礼者」にされかける ロシアの伝統無視 ｜ 47NEWS

北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長が２４日午前、プーチン・ロシア大統領との首脳会談のため特別列車でロシア入りした。国境に接する沿海地方のハサン駅で開かれた歓迎式典で一時、思いがけない金委員長の行動が報じられた。ロシアの民族衣装を着た少女らから花束を贈られた後、伝統の「パンと塩」を差し出されたにもかかわらず、金委員長はこれを無視、パンを食べなかったと伝えられた。 多くのロシア・メディアがインタファクス通信を基に報道したもので、事実とすればロシアでは非常に失礼な話となる。同国では中世以来、大切なお客を迎える際に主食であるパンと、高い税金がかけられ当時は貴重品だった塩を贈り、歓迎するのがしきたり。「パンと塩」のロシア語をつなげると「もてなし好きの人」との意味ともなる。客人をこれだけ大切に見なしているとの意を示す意味があり、一般的には民族衣装を着た女性が白い布をひいた皿の上に表面に飾りを描き焼き上げら

[Jcm]

実際はちゃんとやってたって内容なのに、その見出しの書き方では「そうか、ロシアの伝統を無視したのか」とミスリーディングされる人が出てしまうでしょ。共同通信もちゃんと報道しろよ。

[fu-tu-ri-ty555]

金正恩氏、あやうく「無礼者」にされかける ロシアの伝統無視 https://this.kiji.is/493696140825740385