台湾の国名表記を巡るホロライブ炎上事件について中国オタク観点で考える -字幕組とVtuber-｜mikawa

ほとぼりも冷めたところで先日のホロライブ台湾表記炎上事件について個人的な所見をまとめます。 この件、実はファン活動における「日本と中国の文化の違い」みたいなものが結構大きな要因になっていた気がするけど、あまりそこに触れている人がいないので… まず最初に簡単な自己紹介 私はVtuberのオタクをしている者で、同時に中国アニメを嗜むオタクでもあります。 バーチャル界隈全般に興味がありますが、ホロライブの配信者さんに関しては顔と名前を知っている程度。端的に言ってファンでもなんでもない部外者なので運営の事情については事実誤認などあるかもしれません。 また、中国アニメのオタクといっても目に付いたものを気ままに簡単に囓ってる一般人なので、業界人だとか界隈事情にものすごく精通しているというほどではありません。 以上を前提にあくまで一個人の感想ブログとしてお読みください。 事件の概要を簡単にまとめます。

[nekoluna]

せやな、チベットやウイグルはちろん、プーさんやLGBTやの話も禁止やな

[zuzu_sion]

ちなみにbilibiliでのホロライブ活動だけど、先日の謹慎2人復活に対してホロライブの皆がTwitterでお帰りと声掛けしたのを見て、この中で言う字幕組が全部解散してる。。。ホロライブは中国ではもうやる気ないのかも。

[ka2tako-mk2]

ホロ（会社も演者も）にはこんな気遣いは出来ないから、チャイナマネーはすっぱり諦めるのが正解っぽいな。 リスクしか見えん。

[hazardprofile]

"台湾は自国を「中国とは別の国(中華民国)」だと主張しており、中国は「台湾は中国の中の1つの省(台湾省)」と主張しています。" ？？？

[yuu-same]

ビジネスのために、各国が見ない触れないを続けた結果が今の中国だよ

[tomoya_edw]

仕事にして立場の上下を付け、下側の人間が上側の人間の文化配慮をするべき。というかそれ以外解決あるの？軽視も無知も結果は一緒、ぶつかったときにどちらが引くかでしかないでしょ。運営が悪い。

[sakana315]

不特定多数に対して影響する配信を行う以上、センシティブな事に配慮する姿勢は重要だが。気に入らないからといって集団で燃やす事が正しいはずが無いので、中国のファンの一部は程度が低いと思われても仕方ない

[kazuau]

“台湾は自国を「中国とは別の国(中華民国)」だと主張” 基本的なところで間違っている。独立派ですら主張の主流は台湾は独立すべきだであって、既に独立国であるではない

[sekiryo]

https://panora.tokyo/84124/ カバーとビリビリは正式に契約してるのでミラーを流してたのは公式で編集済み動画にボランティアとか入ってるんでは？日本人向け放送で中国に配慮せよというのなら会社が自覚して編集すべき案件

[tan1]

んー、2番はとてもためになったけど、1番は頑張って書いた感がある…

[sc3wp06ga]

「自分にとっては大して重要に思えないものが相手にとっては絶対に踏みにじられたくない大切なものだったりする」