たちよみ『話が通じない相手と話をする方法』監訳者解題（by 藤井翔太）｜晶文社

2024年2月2日に発売する『話が通じない相手と話をする方法──哲学者が教える不可能を可能にする対話術』（ピーター・ボゴジアン＋ジェームズ・リンゼイ著）の監訳者・藤井翔太さんによる「監訳者解題」を公開します。 分断と二極化の時代、考えが異なる人とも礼節と共感を保って会話・対話をするにはどうしたらよいか？ 本書はそのすべてを網羅した実践的マニュアルです。しかし、本書の著者ふたりは米国の学術界・言論界でトラブルメーカーとしても知られる存在。本書をいかに受け止め、活かしていけばよいか、藤井さんに語っていただきました。 はじめに本書は、Peter Boghossian & James Lindsay, How to Have Impossible Conversations: A Very Practical Guide (Da Capo Lifelong Books, 2019) の全訳である。

[maeda_a]

“だが、本書の信頼性を揺るがすような、無視し得ない事情があることも事実だ。次の二点がそれである。著者たち（特にリンゼイ）が、必ずしも常に本書で示されている会話の規範を守っているようには見えないこと…”

[daaaaaai]

注意点も含めて気になる

[shinichiroinaba]

“著者たち（特にリンゼイ）が、必ずしも常に本書で示されている会話の規範を守っているようには見えないことそもそも、著者たちが本書の内容を信じていない、つまりある種の悪戯・パロディとして書いたのではないか