【英日対訳】コラム「新型コロナウイルス問題が”倫理的な地雷原”である理由」｜米CNN OpEd（2020/2/11）※注：写真はあくまでイメージであり特定の客船を意図したものではありません。｜戦いのノート

はじめに２０２０年２月１１日付米CNNのOpEd（オピニオン欄）に、世界を席巻している新型コロナウイルスの蔓延がもたらす倫理的ジレンマを問う、格調高いコラムが掲載されました。示唆に富む内容だったため、CNN.co.jp には掲載されないことを見込んで、皆さんと共有するため以下和訳しました。 ※コラム的性質を表現するため一部意訳的にしてあります。 ソース 著者についてFrida Ghitis, a former CNN producer and correspondent, is a world affairs columnist. She is a frequent opinion contributor to CNN, a contributing columnist to the Washington Post and a columnist for World Politics Re

[o_keke_nigel]

元のエントリはこちら。でも3000人オーバーの人々を移動させて隔離する場所もなかっただろうし、船内に留め置くのは致し方なかったとしても、支援体制とかどうだったのか→相応にヤバかった。