ポール・クルーグマン： あの賃金を引き上げろ - P.E.S.

hamachanさんがこのブログポストで取り上げている、クルーグマンの最低賃金についての新聞コラムの翻訳です。 追記：コメント欄でのoptical_frogさんの意見を参考に、といいますかopical訳の方が良かったのでのそのままいただきました(汗)。 あの賃金を引き上ろ ポール・クルーグマン 2013年2月17日 オバマ大統領はその一般教書演説のなかで多くの良い提案を述べている。残念ながらそのほとんどは予算の支出を必要とするので、下院を共和党がコントロールしている以上、それらが実現するとは考えにくい。 しかし、とある重要な提案については予算の支出が必要ない。最低賃金の7.25ドルから9ドルへの引き上げと、今後のインフレーションに合わせた上昇という大統領の提案だ。さて、となると問わなければならないのは、これは良い政策だろうかということだ。そしてその答えは、ちょっと驚きかもしれないが、明らか

[maturi]

”賃金引上げは有権者の圧倒的多数に支持されている。”　日本だと経済学をかじった人のほとんどが支持「してない」っぽいけど

[haruhiwai18]

"税額控除…よく知られた欠点があった。その恩恵の一部は労働者にではなく、より低い賃金という形で雇用主に流れていた""税額控除と最低賃金は…相補的な政策"　→アベノミクスよりクルグマノミクスを要求したいw

[allezvous]

「この40年ほど最低賃金の上昇はずっとインフレを下回ってきた。」というアメリカの状況が前提なので、そのまま日本に持ってこれる議論なのかは要検討。少なくとも９０年以降は最低賃金の伸びの方が高いし。

[oka_mailer]

"税額控除もまた良い政策である。しかしこれについてはよく知られた欠点があった。その恩恵の一部は労働者にではなく、より低い賃金という形で雇用主に流れていたのだ"

[maangie]

「給与税」って何…？天引きみたいなもの？それは所得税とは違うのか…？

[tei_wa1421]

重要

[paravola]

（2013年クルーグマン）それは政治的にも良いものであった。賃金引上げは有権者の圧倒的多数に支持されている。そして彼らは正しいのだ。最低賃金を引き上げようじゃないか

[ysync]

上がった賃金は出て行きっぱなしの金じゃなく、消費されるものなわけで当然といえば当然。／金を貯めたり金融にしか流さない層に金を集めるのが一番まずい。

[midnightseminar]

最低賃金を上げても雇用は減らないというクルーグマンの主張

[fuldagap]

「良いニュースは、多くのはアメリカ人はこの嫌悪を共有していないことだ。共和党の男性党員を除くほとんどだれもが最低所得の労働者は引上げを受けるに値すると信じている。そして彼らは正しいのだ」

[border-dweller]

himaginaryさんのところでここら辺の詳しい話を話してますね

[crimsonstarroad]

アメリカで良いことは、日本でも良いことに違いないという、論拠のないエントリーでないことを祈る。

[kalmalogy]

アメリカの例だから必ずしも日本では通じないといえ”共和党の男性党員を除くほとんどだれもが最低所得の労働者は引上げを受けるに値すると信じている”こう明言できる環境ははっきりと良いと言えるのでは

[GRA]

最低賃金のマクロスライドってどうなのよ？

[ystt]

「この40年ほど最低賃金の上昇はずっとインフレを下回ってきた。そのため最低賃金の実質価値は1960年代のそれをはるかに下回っている。一方、労働者の生産性は倍になっている。引き上げの時、というものじゃないか。」

[tettu0402]

ふむ。

[NXn52ezh8saz9Pq]

"[クルーグマン]ポール・クルーグマン：　あの賃金を引き上げろ

[tdam]

"大統領が持ち出しているレベルでの最低賃金の引上げは圧倒的に有益な効果をもつ""税額控除と最低賃金は相反するような政策ではなくて、組み合わせたときにいちばんうまく効果を発揮する相補的な政策" よく分からん。

[satis]

インフレが起こっても賃金の上昇がなければ無意味な訳で。インフレターゲットと最低賃金の上昇は合理的な処方箋と思える。日本の滅私奉公的労働組合では賃上げは期待できん。

[hearthewindsing]

深刻なデフレが問題になってる日本とは前提が違うのだが、生活保護費の切り下げは最低賃金に影響すると考えてるので雇用率との関係は気になるところ。

[blueboy]

「証拠は圧倒的に最低賃金引き上げの雇用への悪影響はほとんどない事を示している」→　池田信夫、涙目。／ だけどクルーグマンが言っていないこと：「最低賃金上昇の恩恵を受けるのは、非白人だよ！」（人種差別）

[crowserpent]

「賃金の最も低い人たちの賃金を幾分引上げても雇用は必ずしも減らない」 そうなんだ！そんな実証研究があるの知らなかった。／関連：http://d.hatena.ne.jp/himaginary/20130218

[namawakari]

“雇用と解雇にかかわる人間関係は単なる商品の市場においてよりも必然的によりずっと複雑”/複雑な現実を経済学的に捉えるためのモデル化・単純化だったはずなのに、それをガチで信じている人が多すぎるという現実

[API]

ポール・クルーグマン：　あの賃金を引き上げろ

[yasudayasu]

勤労所得税額控除もまた良い政策である。しかしよく知られた欠点があった。その恩恵の一部は労働者にではなく、より低い賃金という形で雇用主に流れていたのだ。最低賃金の上昇はこの欠点を是正する助けとなる。

[hahiho]

クビ切るのが簡単だからと言う前提があるよね

[chintaro3]

「自然実験からの証拠は圧倒的に最低賃金引き上げの雇用への悪影響はほとんどない事を示している。」