世界の「言語純化運動」の５つの事例 - 歴ログ -世界史専門ブログ-

「我が国固有の言語」に戻すための取り組み 確か「はだしのゲン」だったと思うのですが、戦争中は「敵性語」は禁止されていたため、ストライクは「いい球ひとつ」、ボールは「悪い球ひとつ」と審判が言って、主人公が「何でわざわざ言い換えるのか」とポカーンとするいう描写があったのを覚えています。実際当時どれだけの人が守ったか定かじゃありません。 これら戦前戦中の「日本語の純化」が無意味なものだと皆わかったので、現在はこういう「伝統的日本語への回帰」というものの社会的な関心度は高くありません。 ただし一概に「言語純化は無意味」は言い切れない側面もあり、たしかにナショナリズム的な側面も強い一方で、文化や言語の保護・育成といった側面もあります。 言語純化の取り組みは世界中にあり、いくつかの国では現在でも進行中のものもあったりします。 １. ケマル・アタチュルクによる「トルコ語純化運動」 コスモポリタンなオスマ

[gabill]

英語の純化運動は成功して欲しかった。発音と表記がバラバラの糞言語が世界のデファクトスタンダードになったのは悲劇。 https://eikaiwa.dmm.com/blog/34958/

[zokkon]

「ストライクは『いい球ひとつ』」じゃなくて「よし1本」だよ。あと「カサレヴサ」と「カサレブサ」の混在。「ウィリアムズ・バーンズ」→「ウィリアム・バーンズ」

[hyolee2]

韓国における漢字の廃止。←北朝鮮、中国朝鮮族（ただし朝鮮語内で）における漢字の廃止のほうが早い。

[m_yanagisawa]

私はスペイン語を学習しているが、方言が多くカタルーニャやバスクのように中央との軋轢も大きいようだ。おそらくレコンキスタが端緒の言語純化運動の結果と思うが是非イベリア半島の動向も取り上げてほしい(^^

[aceraceae]

アイスランド語は外来語を大和言葉的に変えて自国語にしてる感じなんで外国人にとってはそもそも難しいのに加えて単語を憶えるのも大変。

[myworldhistoryblog]

言語というのは人のアイデンティティの１つ。人は言語があるから物事を認識し記憶できるという説もあるし、民族区分の１つでもある。言語純化は政策上必要でも許されない暴挙だよ。

[behuckleberry02]

今さら大和言葉だけ使えと言われても無理ですね。万葉集ですら漢語まみれ。