恋すル二重否定 - 花房 | 少年ジャンプ＋

JASRAC許諾第9009285055Y45038号 JASRAC許諾第9009285050Y45038号 JASRAC許諾第9009285049Y43128号 許諾番号 ID000002929 ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。

[srgy]

「外国人が話す片言の日本語がカタカナで表現される」のはよくあるが、「日本人が話す片言の外国語がカタカナで表現される」のは初めて見た気がする。対称性があっていいな

[HBK-mn]

語学のためだけに親の金で留学できる、女性らしい可愛らしいお嬢さんのキラキラしたお話に、おばちゃんの腹の中は真っ黒になりました。ええ、僻んでいます。

[colorless4]

面白くないこともない

[fhvbwx]

悪くはないのだが宗教的プログラムの構造と解釈の次はかわいそう

[u_eichi]

そうか！語学力が皆無な俺には美しい外国人女性が必要だったんだ！

[elve]

男女ペアで何かに取り組むと外野が「あらあらw」ってなって順当にカップルになっちゃうの。そういうものなんだろうけどなんかなーと思っちゃうね。時代かなぁ？

[cloq]

すこ

[mats3003]

なんか、最近「私は家が金持ちで何不自由なく生活してるけど、私に声をかけるのはみんな家目当てで本心に向き合ってくれる人なんて今までいなかった」みたいな設定をちょくちょくみるけど、そういうの流行ってるの？

[doko]

みんなきびしいな。ぼくは進研ゼミを思い出して懐かしい気持ちになれたよ

[htnmiki]

よき

[Fumifusa]

「百害あって一利なし」って元々中国から来た言葉じゃない？「有百害而無一利」という

[mimiz9]

もっと資料集めちゃんとした方がいいと思います。上海に行ったことないし、ネットで調べた上海の遠景しか資料ないでしょ？描くためにやっつけだったのがわかります

[nahanahasandayo]

縦書きが日本語、横書きが中国語で会話してるってことね。それでカタカナ使ってるところはカタコトってこと。

[world24]

恋愛はかなりのモチベーションになる。昔はジャニーズ好きになって日本語勉強してた中国、韓国の人多かった。今は逆に日本人が韓流アイドル好きになって韓国語勉強してる。

[politru]

三年、四年付き合ってお互いの不満とかぶつけ合ってこの関係を続けるのか辞めるのかみたいな話は！？ないのか！？

[hiruhikoando]

マーガレット機能してる？なんでジャンプラに載るの？

[qpni]

横書きは中国語で縦書きは日本語で舞台は最初から中国ってわかるのに少し時間がかかった。3ページ目の文書や看板は日本語訳しないで 员工室とか書いてくれたらわかりやすいかも。あっ話は普通だけど設定良かったです

[triceratoppo]

うーん微妙。

[aktkro]

最近のジャンプラにしては質が低い気が。留学生とか関係なくセリフの日本語がいろいろ変。

[fumikef]

吹き出しの中、横書きの文字と縦書きが混ざってて読み難いなと思ったけど、途中で横書きは実際には中国語（日本語以外？）で話してて縦書きは日本語なんだと分かった。話はまあ普通。

[north_god]

なくなくない

[snailcat]

はあーすき/マンガで横文字=外国語で話してるっていう認識っていつの間にかみんな持ってるよね。というか文脈で察してるだけか

[fashi]

二重否定って別に日本語特有の語法ぢゃナクナクナイデスか？

[shag]

両方カタカナ語で実際何語で会話していたのか気になる。中国人の方は日本語で日本人の方は中国語で話してたってこと？

[sukekyo]

これを描きたいという想いを強く感じたので、それを推進力にさらなる向上を期待します。しかし、ジャンプ+ってすごいわ。バズりそうなのはなんでもかんでもツバをつけとく感じある。

[dada_love]

めっちゃ読み飛ばした。まぁ傑作ばかりではないということで…

[suitend]

主人公の駄目中国語はカタカナじゃなくて微妙に間違ってる漢字（繁体簡体混合で国字とか部首だけとか西夏文字とかが混じってるみたいな）で書いて欲しかった。男の方の駄目日本語と対称になってなくて残念。

[cpw]

最後のオチ。、

[wa_oga]

オチが好き

[riawiththesam]

シンプルで好き

[chikoshoot]

いい……

[electron2000]

セリフの縦書きと横書きの混在だけど、うまく読めるねえ。

[Knoa]

!!♡

[versatile]

いいですねぇいいですねぇ

[sangping]

悪くはないが、冗長かと。

[flirt774]

最後の落ちは好き。中国語の発音とか、日本語の二重否定とか、言語特有の特徴も出てて良かった