【歌詞和訳】シンディローパー「トゥルーカラーズ」誰かに励まされたい人必聴！？

今回、歌詞を和訳するのはシンディローパーの「トゥルーカラーズ」。 タイトルの「トゥルーカラーズ」はそのまま和訳すると「本当の色」。 歌詞の中の使われ方だと、「本当の自分」「本当の魅力」といった感じですかね。 歌詞全体のイメージとしては、「落ち込まないで あなたは本当に魅力的よ 私には見えているわ 大丈夫よ 私がそばにいるから」。 ざっくりだと「落ち込んでいる人を励ます歌」。 プラスアルファ、さらにに励ます対象に「愛情」を感じる歌ですね。 まずは、シンディローパーの「トゥルーカラーズ」の歌詞の和訳をどうぞ。 【歌詞和訳】Cyndi Lauper「True Colors」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Cyndi Lauper『True Colors』 You with the sad eyes そんな悲しい目をして Don’t be discouraged 落ち込まないで O