「徴用工」「慰安婦」の英語表現を修正したジャパンタイムズの英断と様々な反応

CatNA @CatNewsAgency ““comfort women” — a euphemism for mostly Asian women forced to provide sex at Japanese military brothels”→朝日新聞の真似してんじゃないよ。ジャパンタイムズの尾崎智洋。この表現がどれだけ問題になっているか、分かってやってるのかね。 @jcn92977110 @KentGilbert01 @hiromizu twitter.com/jt_osaki/statu… Tomohiro Osaki @TomohiroOsaki W/ a House loss, a cornered Trump may start looking for ways to fire up his political base by hardening his “Ameri

[IkaMaru]

まとめ人を見てそっ閉じ

[hyolee2]

ピョンヤンタイムズ並み

[hitac]

言葉のイメージで全然変わるから。徴用工も日本人のイメージだと戦時中に学生まで工場に取られたアレやろ？って感じだけど。単語ひとつでナチの強制収容所やソ連のシベリア送りのイメージに早変わり。

[EoH-GS]

まとめ人、俺ののいほいエントリー利用しまくってたくせにブロックしてきたしょうもないクソ右翼ですねw

[hagakuress]

まぁ、単純悪魔化したい側には読む価値ないよなぁ。

[www6]

JTはアベ友に買収されました。どこにそんな金があるんでしょうね。元は税金でしょうね。

[big_song_bird]

はてサにおバカ共は「読む価値なし」とかもっともらしいこと言ってるけど、要は英語が判らないだけなんだなｗ。自称知性派が聞いて呆れるｗ。

[aqn1]

はてサが発狂しててワロタ

[jSFeDlT5]

より実態に近い表現に変更

[honeybe]

本体見ずにブコメみて「なるほど読む価値なさそう」という判断が出来るはてぶは最高です！(本文未読

[tokage3]

結局ビジネスだから、叩けるものはカネで叩くのが効果的なんだろうな。