スイス育ちの人が日本の人とコミュニケーションが難しいという理由に共感する声「人にものを教えるときに気をつけたい」 - Togetter

daya＠発売中「日常のなかのワールドワーク」 @dayanow スイス育ちの私が日本育ちの人との議論で根本的にズレるのは、西洋では「人はみんな違うから確認と質問が不可欠。勝手に思い込むの失礼。」というのを前提に話をするけど、日本人は「普通こうでしょ。みんなこうでしょ。確認するのは信頼してないってこと！」と同じであることを前提に話すところ。 2018-11-29 02:28:59 daya＠発売中「日常のなかのワールドワーク」 @dayanow 葛藤解決ファシリテーター。気持ちの通訳。夢使い。プロセスワーカー。個人・ペア・家族・グループ・組織・社会の葛藤解決や対話の促進役。トラウマ解放ボディワーカー。シャーマニズム。OSHO。ミンデル。中身スイス人,genderqueer.polyamory https://t.co/k6rHIVrVwU https://t.co/h1kqWZHUvc d

[meshupecialshi1]

ブコメを見ると「論破」が流行って「議論＝意見交換」が成立しにくい理由がよくわかる。中国はもっとひどいとかいう無関係な話・論点逸らしが出てくるのも定番というか。こんなんじゃコミュニケーションできないよ。

[chanbobo]

スイスだの英国だの白人文化大好きの人の意見は飽きた。誰かアフリカとかアジアや中近東のええ話してくれ。あ、インド人かわいいシリーズも飽きたから。

[lenore]

なんでブコメが荒れてるかわかんない。

[zoronanaband112]

「見て覚えろ」とか「察しろ」とか「言わなくてもだいたい分かるでしょ」とかイヤ分かんねーし。言葉があるのに察してほしいとか他力本願すぎるよね。だから忖度しちゃって拗れたりするんだよ。

[sand_land]

共感や察しを求める女性は嫌われるのに、言葉で明確に表したいという女性も嫌われるのか。どっちだよ。

[kei_1010]

「この店のハイボール安いね」「安い？　それは何と比べて？」「Yes！共感力！」

[saikorohausu]

おぉブレネリあなーたのお家はどっこー？の歌だって質問と確認しまくってるもんね。なるほど確かに。

[anonytus]

普通か普通じゃないかを確認行動している時点で十分ハイコンテキストの国の人かなと思うんだけど、どうなんだろう？

[WinterMute]

ハイボール安い話と並べて読みたいですね

[aienstein]

へー、そう見えるんか、で済む話だと思うが、なんで返しが「うるせー出羽守。上から目線で俺らを劣ってるって言うんじゃねーよ、絶ってー言い負かす！」なのか。

[joint1]

意思の疎通に関する考察。うーん、まぁ色々考えるのは面白いけどさ。ただ、まぁ、その時何が必要かってーと、まずお互いの歩み寄りが必要よね。話を重ねる気が両者にあって気力が続き時間が許す限り、性格を認め合い

[tyoro1210]

「こーゆー違いがあって、自分はこっち側で育ってるから手探りになって辛い。 でも日本的な考えはこーゆー優位性もあるし 共存させたい」みたいな話しなのに、何で白人礼賛扱いにされてブコメで荒れてんの？

[i-komo]

そこまでコンテキストにこだわる人が、なんで胡散臭そうなスピリ．．．ゲフンゲフン

[Ayrtonism]

別にどっちが優れているとかいう話じゃないでしょ。ただ、どっちが世界的に見て「外れ値」なのかって言ったら、そりゃ日本だろね。島国で、山がちで、民族的にもかなり均等。村社会の見本みたいな国だもの。

[yarumato]

“西洋の「どこまでも言葉にしていく」ローコンテクスト文化が日本社会に今不足してる。 同時に日本的な共感力とかチームワークをもっと自覚して理解していくと世界で怖いものない？と思ったり”

[thesecret3]

どうだろうな。

[chienavi]

気をつけないとな

[qaz76]

勝手に相手に期待して、勝手に相手に失望するのが日本人。

[kiyo_hiko]

税金が上がると海外に行くらしい富豪はローとハイを翻訳する執事みたいな存在が不可欠なんだろうか

[RIP-1202]

相手が詳しくたくさん話す人なら詳しくたくさん話すし、におわせばかり言う人にはにおわせで返事する。詳しくたくさん話す人ににおわせトークで返すのは個人のコミュ力の問題と思う。

[samu_i]

ちゃんとコミュニケーションできてる人間は強い。

[futsukayoi]

日本育ちも同じこと思ってるよ

[yamamoto-h]

ちょっと待ってインド人かわいいに興味ある

[iwanofsky]

なるほど、スッキリしたが、ここは日本なんだよなぁ。 ま、嫌われるしかねーな

[IkaMaru]

スイスだけでなく、世界的にこれが「都会の感覚」なんだと思う。日本は東京ですら都会と言い難い所がある

[wonodas]

そうかあ？日本は否定の表現だけは直接的なんでよく外国人が落ち込んでるんだけど

[sippo_des]

外資の上司が厄介。コミュニケーションがよくないと私にfbする。それは何ですか、何処が悪かった？て聞くと、後で考えますて。笑っちゃうﾊﾊｯﾎﾞｸﾐｯｷｰ。やっぱ日本人。

[smowl]

「愛してるって言って？」「言わなくてもわかってるだろう」「言ってくれなきゃわからないじゃない」みたいな感じですね。

[paradisemaker]

日本人がプロジェクト下手なのってハイコンテクストなコミュニケーションがベースだからだろうな、ってのはよく思う。みんな合意してるつもりで、実は理解がてんでバラバラなので土壇場で破綻が露呈するという。

[clample]

日本じゃ21世紀に入って「お前の事など知っている訳が無いだろう」という方向に切り替わってると思うけど。無論、基礎教養だと省略前提になるけどさ。あと、説明面倒くさいから察しろというコミュ障は世代問わず居る

[chintaro3]

「「そこまで言わないといけないの？」と日本で何回言われたことか。」

[kitassandro]

同じ海外育ちだけど、人種が違うっていうのが多いんじゃない。あなたは容姿的にもアジアだし、西欧じゃないわよね、だから説明するわよね、的な（vice versa）

[OZE]

この図は『もののけ姫』の理解を深めるために最近見ていて心に留め置こうと思った。 ハイコンテクストな文脈が理解できるようになりたいけど、行動するときはローコンテクストの方が早いんだろうなと思っている。

[junpeso]

主語でけええええええええええええええええええええええええええええええええええ

[NetPenguin]

仕様とかで、ちょっと曖昧なところとか、明文化できていない所とかを根掘り葉掘り確認するけど、面倒くさそうにする人も一定量いるんだよなー。 エスパーじゃないので（ry

[soret]

日本人は議論で勝ち負けをつけたがるからよくない。議論は相互理解やより良い結果を生み出すために行うべき

[vitamine310]

やはりそうなんですね

[duckt]

岸田秀によれば西洋では堂々と自己主張できるのが大人、日本では自己主張を抑えられるのが大人。どちらが正しいということではなく、差があることを知っていることが大事。

[TakamoriTarou]

これも「普通こうでしょ」ってレッテルになってるのは…

[adwhing]

これはどっちが良いか、とは一概に言えない。前提が同じだと話の進みは早いし考える手間も減る。ただし前提が違ってるとズレが生じる。どちらのコミュニケーションも一長一短。