ウイルスに「殺菌」などの言葉を使うことに違和感がある…漢字一文字で表せたらいいのに→創作漢字や中国での呼び方が寄せられる

スドー🍞 @stdaux 「殺菌」みたいな言葉を使うたびに「でもウイルスは菌じゃない」という理性が邪魔をするので、ウイルスを漢字1文字で示す表記が必要 2020-04-06 12:26:41

[blackdragon]

ウイルスじゃなくてヴァイラスというブコメあるけど、それは英語。ウイルスはラテン語。ビールスもちょっと前まで使われてたけど、それはドイツ語から。

[sds-page]

蝗害の蝗をバッタじゃなくていなごに当てちゃった愚もそろそろなんとかしろ

[nakayossi]

ウイルス退治

[Ayrtonism]

Virusの語源は毒、日本で毒と言えば「附子」。ちょうど響きもウイルスとブシ（ブス）で似てるので、「附（ブ）」を提唱したい。殺附剤。抗附薬。

[bokmal]

瘟

[kiyo_hiko]

カタログの創作漢字を国字のひとつとしてウイルスにすればいいのでは

[Domino-R]

菌がキノコで細菌が細菌なので、もっと小さいウィルスは微菌でどうよ。これなら殺菌もOK。

[adramine]

「失活」じゃダメなのだろうか？

[Unimmo]

消毒。

[kazuau]

「菌」ってきのこだよ「細菌」を許容するんだったら(というか許容するんだが）殺菌がウィルス含んでもいいじゃん。

[richest21]

『殺ルス』とかでいーんじゃね？読み方？『殺ルス』

[dressupvamp]

そもそもウィルスではなく、ヴァイラス

[nomitori]

中国語だと病毒だから消毒でいいと思うんよね

[xlc]

中国語では “病毒” だがコンピュータウイルスの方でよく聞く単語だった。/ コロナウイルスは “冠状病毒”

[tikuwa_ore]

殺菌or除菌って表現よりもウイルス防御（ウイルスブロック）の方が概念としては正しく思うが、それはそれでコンピュータウイルスと紛らわしくて悩ましい。（Cウイルスの方が概念としては後なんだけどもさておき）

[John_Kawanishi]

｢毒液｣または｢粘液｣を意味するラテン語｢virus｣から由来してるなら｢消毒｣の方がまだ近しいのかなぁ…って、じゃぁ｢抗菌｣って言われてるのも…Virusには効かないんだ(焦 https://bit.ly/2xdfOKl