手話を聴者が安易に扱うことは文化の盗用？→手話が抑圧されてきた歴史背景の解説と日本手話について

リンク 毎日新聞 手話を学ぼう‼ コロナで無言の給食時間に 大分の小学校 - 毎日新聞 新型コロナウイルス感染防止の飛まつ対策として、大分県別府市教育委員会は給食時の手話の指導を２小学校で始めた。 亀川小（佐藤裕一校長、４１３人）は５、６年生１３６人が給食時間に手話を学んだ。１７日は献立のカレーライスと牛乳とヨーグルトの配膳が終わると、黒板の前に出た代表の児童２人の仕草に合わせて「 11 users 2195 KAMEI Nobutaka @jinrui_nikki 文化人類学者。愛知県立大学の国際関係学科在職。「ジンルイ日記」を書いています。本欄の記述は、個人としての視点と責任において、憲法が保障する思想・良心・表現の自由を行使するものです。所属・関係する組織、団体等の公式見解を代表するものではありません kamei.aacore.jp

[shinkuhadouken]

これってつまり「オタク以外はアニメ見るな」ってことにしかならないよ。／文化の盗用とか言い出すのはもういい加減にしてくれ。

[naoto_moroboshi]

これ別の障碍者コミュニティでもそうだけど、障害の大きさによって「私たちとは違う」みたいな差別がガチであるんだよな……。なんであなたその障害でここにいるの？（嘲笑）みたいな。

[frothmouth]

ベストな学習が難しい現状では、ベターな学習を行うしかないでしょう／「ベストじゃないから学ばないことが正しい」みたいな方向に行くのはワースト

[zkzi3254]

「文化の盗用」って言葉とそれを軽々しく使った最初の人が悪いと思う。しかもろくな説明も無しだからそりゃ反感買うわ。間に立つ立場なら一方への理解だけでなくそれを他方に伝える努力もするべきだろう

[technocutzero]

こうやって当人ではない第三者の余計な気遣いによって当事者がめんどくさい人達扱いにされていく

[mc22_90]

文化人類学者がポリコレ理論でツイートするから荒れてるけど、コメント欄の@cocoonP氏のコメントは重要。「日本語置対応手話」と「日本手話」の違いみたいなのは広く知られるべきなんだろうな。

[togetter]

否定されてきた歴史があるんだったら肯定する姿勢が見えてきたのはいい傾向なんじゃ…？

[BIFF]

社会的には「文化の盗用」の是非の前に「論証を伴わない言説」の取り扱いを考えた方よさそうだと思う。。

[shields-pikes]

「文化の盗用」っていう曖昧な言葉を使うの、もう世界的に辞めた方がいいよな。それで説明した気になってても、実際には異なる複数の問題の集合体だったりするわけで。

[wuzuki]

この件、オタク趣味、メガネ、外国語など色々例えてる人がいるけど、喩えがことごとくズレてる。手話は娯楽品ではないし、メガネはユーザーが増えれば内容が変わる類のものでもないし、外国語話者とは母数も違う。

[hatbet]

カタコト英語みたいな「日本語対応手話」を、ろう者が使う「日本手話」と誤解して広まると、聾者の文化が損なわれる、という話。日本語対応手話と日本手話があるなんて、知らなかった！めっちゃ勉強になった！

[misomico]

日本手話と手指日本語は違うなんだ

[matogawa183]

何が正しいかを、当事者ではなく多数派（この場合は健常者）が決めるようになることが、恐れていることなのかなぁ。

[fumikef]

一言でいうと「手話はジェスチャーゲームではありません」ってことでしょ？本物を学ぼうとするならともかく素人が遊び半分で新しく作ろうとしてもそれは只の遊びでしかないと。

[zyzy]

「相手が一枚岩でないなら俺達に都合のいい意見を持つ奴以外は異常な間違いだから無視していい」という態度こそが、まさにマイノリティへの差別そのものなので、差別主義者が炙り出されてる案件よな。

[yuhka-uno]

Twitterにもろう者の人はいるし、当事者の意見を聞きたいんだったら自分で調べればいいのに。このまとめの中にも当事者の人いるよね。／こういう問題において、当事者の意見は一枚岩ではない。

[privates]

手話が虐げられてきた歴史とか。。。これからの世代の小学生が覚えようとしているのに、その世代から見たら「横槍を入れてる世代」になるぞ。俺らが。素直に覚えられる環境作れば良いじゃん。

[konishika]

結局、「強い言葉を使うと損をする」ってことなのかな。言語なのだから、多分単語を並べても意味が無いってことなのですね。そして、ココで論じられていることまで含めて、子供達に伝わるといいですね

[fkatsya]

手話の話題に矮小化してるから違和感があるだけで、マジョリティはマイノリティのことを意識しているよ、というアピールをしていくのが今の時代における政治的に正しいふるまいではあるよね。

[youco45]

これ、「今まで全く学ぼうとしなかったくせに自分達の都合のいい時だけ利用しやがって」って言ってくれたら、その呪詛わかる〜！！！ごめん！！ってなる(個人的には)。文化の盗用って言葉が曖昧すぎる。

[uunfo]

聴者が手話を覚えると、手話独特の文法は無視されがちだろうとは思う。圧倒的多数がそれをやる暴力性は自覚すべき／盲学校での手話禁止はよくあったはず／オタクはアニメ以外見られないわけじゃないだろ…

[Betty999]

この件は、文科省もだいぶ悪いと思う。こういう学校が出てきてしまう↓ https://www.asahi.com/sp/articles/ASL2M6TTCL2MUTNB022.html 特区でしか、日本手話中心の教育ができない現状。。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%99%B4%E5%AD%A6%E5%9C%92

[rider250]

聾学校で長年働き手話も上手な先生が「手話は上手下手あるし方言もあるからね、自分じゃ上手いつもりの下手な人は手がヒラヒラしてるだけで全然わからん。皇族の手話はさすがに上手いよ、わかりやすい」と話してた。

[camellow]

文化の盗用とか言い出すヤツは欧米かぶれのエセリベラルで自分のアタマはロクに使えない人なんだと言う仮説がまた一つ確実になっただけだな。

[gesyo]

英語が母国語じゃない人同士が、カタコト英語でコミュニケーション取るのって文化の盗用なんですか？敵性語排除の歴史を知らない若者が英語を学んではダメなんですか？

[rain-tree]

これ読むと、盗用になるという警告にも意味があると思った。盗用以外の言葉で言うなら少数派の文化に対する多数派側からの侵食、乗っ取りが起きる懸念と理解した。

[yohhhh]

ろう者の間で伝統的に引き継がれてきたのは日本手話で、いま聞こえる人が取り入れてるのは、日本語の文法に沿った日本語対応手話。後者の手話を使い広めていく事は、日本手話という少数言語話者への圧迫なのかもね。

[Syncrea]

日本語だって時代と共に変わってきたのに、"準拠してない"という理由で日本語ではないとは言わないよね。何だろ？手話のコミュニティだけで閉じてしまってるのか分からないけど、考え方硬いなぁとしか思わない。

[ScarecrowBone]

こじれた(被害者感抑圧感を練り込まれた)文化、集団意識が生まれてしまったら結果「こうなる(ブコメ反応含め)」という例。こうなったら基本的に解決は不能、問題の周知と数世代の時間をかけるしかない

[wkatu]

『聴者からすれば過剰に見えるのかもしれない。でもそれは、手話がずーっと蔑ろにされてきたからなんだよ。でも、聴者には、日本語が蔑ろにされる経験なんてほとんどないでしょ？だから話が通じない』

[kei_1010]

学校「なんかめんどくせーから、手話には関わらないでおこ」

[mouki0911]

元記事を今更見たけど、こんな論争に発展するものなのかという感じ。

[musashinokami]

不要な差別の火種。

[gcyn]

この件は自己決定権とか当事者性みたいな話だと思うので、誰かによりどのようにかして明快なお裁きが下って見てた皆がスッキリするみたいに考えない方が良いと思います。「後から来る人と当事者性」って難しいしさ。

[kamezo]

「日本語対応手話」と「日本手話」の違いなども。

[gryphon]

主張を読むことで「説得力がない議論だ」という思いを深めることができました。／とはいえ、書いた皆さんのというより『文化の盗用』概念そのものがぽんこつらしい、との点は押さえておきたい。

[zazenzazen]

児童が簡単な単語を学んでいるだけにしか見えない記事でここまで刺激的に否定する必要はあったんでしょうかね？補足説明するなり、手話の歴史なりを解説すりゃいいだけじゃね？