小説を書いていて登場人物に感情表現させる時、語彙力が貧弱だとついこうなりがち、というお話に共感の声続々

ガバ猫:氷室サキ💮 @sizkmai 書き物している人に突き刺さる 『語彙力の貧弱さ』という刃。 流れる血の多さに人々は戦慄したという。(吐血 twitter.com/takanonnotakan… 2021-06-27 10:57:13

[cinemaphile]

イライラするほど同じ言い回し使う小説があって、ひどすぎない？と思ってたら伏線だったことある

[minamihiroharu]

書いてる時にはたいてい気づかないので、推敲する時に表現を変えるのだが、そうすると文章のリズムが狂ったりするので大変よね。　下手に辞書で拾って入れ込むと浮いたりするし。

[pptppc2]

”物書きが最も使う辞典は「類語辞典」と言うしね……。” / 小説とか書くわけじゃないけど実際めちゃくちゃ便利で助かってる。重複表現はなんとなく違和感あるから。

[kazoo_keeper2]

仮に語彙力が三島由紀夫並みだったとしても、内面をぜんぶ「説明」してしまったら、それはそれで薄っぺらくなりそう（どういう読者を相手にするかにもよるだろうけど…）

[dragoon-in-the-aqua]

頭に浮かぶ語彙の豊かさは、日常茶飯事でどれほど感情表現を面倒くさがらずにワンパタ化しないように生きているか、経験と会話内容や形式が型にはまってないかが意外と重要事項。種類豊かに使わないと出て来ないよ。

[ayumun]

語彙力より全員同じ感情表現をしてしまうのは作者がそうするからだよなー。困った時に苦笑するキャラと、黙っちゃうキャラとか反応が異なるはずなので。わかるけど

[ranobe]

https://bit.ly/3A6nrhe　クララ指し示しすぎは、原文からなのか翻訳のみなのか

[xlc]

読書量が足りないのに小説を書くこと自体が不遜なのだと思う。

[ikanosuke]

わかる。自分も匂い嗅ぎすぎ、髪玩びすぎ、指先ついばみすぎになる。

[kutsushita1000]

会社の決裁文書で経緯を書く際に同じ感覚を味わうことがあるなあ。

[nakanuki]

そもそも登場人物の多くが似たような仕草や行動を取ってる時点でちょっとな…登場人物のラインナップを見直した方がいい気がする。

[maxk1]

自分の意見を出すとき「と思います。」を連発するみたいな

[arvante]

トップコメを読んでニンジャスレイヤーのシュギ・ジキトラウマが蘇った。「バカな……行き止まりとは……！」

[yasushicohi]

わかるんば

[baronhorse]

これ語彙の問題なの？

[hatest]

ダイアン津田「語彙ゴイスー」

[Kukri]

猫耳と尻尾が付いてるキャラならいろいろ楽なのに

[ROYGB]

ネット小説読んでると、会話だけですすむとか描写が貧弱でもわりと読める。たまに誰のセリフかもわからない場合もあったりするのは気になる。

[yarumato]

“｢一度使った単語(言葉)は同じ小説の中では二度と使わない｣ 気をつけてみたら、読みやすく上手な文章に見えました。　踵を返しすぎるし、嘲笑しすぎるし、俯きすぎる…　 ひとりごちすぎ　嘆息しすぎ”

[kkobayashi]

実生活で肩をすくめることってないよね

[K-Ono]

まあそれが「インプット」っていうやつでな……

[pintole-minog3170]

翻訳小説によく出てくる"鼻を鳴らす"ってどういうのかずっとわからないでいる

[kou-qana]

なんか描写しようとすると、「荒くれだが気のいい」「控えめだが意思の強い」みたいに対句？っぽくしがち……

[togetter]

語尾が気が付いたら、全部同じになってる悩みもあるよね～！

[anmin7]

武装は大抵「しつらえられ」ていて発砲すれば「手の中で跳ね上がる」という表現が頻発するガンダム外伝小説がありましてね……決して能力が低い方でもないのでやっつけ仕事だったんだなあと。