『衝撃の語源』エスカレートという英単語はエスカレーターから生まれた新しい動詞だった

Kuroly @Kuroly7 せっかくなので宣伝です！ 隔週金曜22時より、メタバース上で理系や理系に興味のある人が交流するイベント「VRC理系集会」を主催しています！ 公式Youtubeチャンネルもあるのでご関心のある方はぜひチェックしてください〜 vrc-science-assembly.com 2022-06-03 17:18:27 Kuroly @Kuroly7 VRChat用のアカウントです。セフィラちゃんはいいぞ！！！ ※2024年4月まで、VRにおける学術交流を盛り上げるべく、理系集会を開催していました(現在無期限休止中)。 理系集会公式アカウント→@VRC_S_A_ amazon.jp/hz/wishlist/ls…

[h1roto]

これ系でびっくりしたのは「ソイビーンズから作られたからソイソース」ではないこと。日本語か広東語の「醤油」が「ソイ」に変化して西欧に伝わって、ソイの原料となる豆だからソイビーンズと呼ばれた

[mazmot]

もとはずいぶん古いフランス語（ハシゴを使って敵の城壁を攻撃する・城壁の高さを測定する）から造語した商品名から還元された語が元の動詞を置き換えたらしい。知らんかった。 https://www.etymonline.com/word/escalator

[gui1]

PCのマウスに似た哺乳類にマウスという名前をつけたのによく似ているな(´・ω・｀)

[maemuki]

ともさかりえのデビュー曲「エスカレーション」は名曲

[Erorious_BIG]

キウイフルーツが動物のキウイに似てるからその名前になった、と聞いた以来の驚き。

[kash06]

そんなエスカレートという単語のおかげで、我々は超昴天使エスカレイヤーという単語を………悪の現場に、ただいま参上です！！

[tubuan_umeeee]

サボるの日本語らしさは異常。そろそろ宛て漢字ができてもいい。

[ROYGB]

そうするとエスカレーションもそうなのか。

[hyperash]

100年くらいしたら「えっ？Googleって『ググる』からとったんじゃないの！？」って言われてるかもな。

[delta-ja]

これはオーチスの英断だな。ちゃんとラテン語由来でいかにも普通名詞にして、動詞化できるくらい普通名詞化を勝ち取るって公益の塊みたいな判断だ。

[world24]

日本だと何か挟むこと「サンドする」って言うよね。元はサンドイッチ伯爵→料理→動詞だからさらに一段階多いわ。

[goadbin]

逆だと思っていた。

[GiveMeChocolate]

俺もググるを連想した

[mochige]

ペンとペンシルは語源が別らしい(penna「羽」とpeniculus「しっぽ」)。ゆる言語学ラジオおすすめ

[bzb05445]

くりいむレモンメモリー Part1 媚妹BABY Part2 エスカレーション　が僕の中の初出

[buhoho]

ブコメが本当なのか嘘なのかわからん情報で埋め尽くされとる

[porquetevas]

「エスカレーション」と言えば河合奈保子の方が浮かぶ人はおらんのか

[augsUK]

「escalator は仏語の escalade （「はしごを使った攻撃」の意）と英語のelevator の接尾辞 -ator を組み合わせた造語」スペルの謎も命名がオーチスである理由もよくわかった https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/english-japanese/escalator

[tnek]

エスカレートするどしろーと。すみません。

[heaco65]

ともさかりえをすぐ思い出したんですがもう既に書かれていました　ブコメは同世代で嬉しいな…

[hiro7373]

ググる、も100年後くらいに意味が拡張して一般化さるかな

[yooks]

ググるみたいなもんってこと？

[toaruR]

ブコメも含めて優秀(*´д｀*)

[Fluss_kawa]

そのうち、データの複数形がdatasになるな

[spark7]

SMSみたいのを送るのを何のひねりもなくtextって動詞にしてるもんな。

[kazoo_oo]

そしてOTISってそんな古くからある企業だったんだなというのも。

[neogratche]

https://massivelyop.com/wp-content/uploads/2017/10/well-that-escalated-quickly-gif-12_482098_1.gif

[maturi]

ポロロッカ

[munieru_jp]

プログラマーがregisterという英単語からregistなるナンチャッテ英単語をつくりだすみたいなこと？

[ultimatebreak]

ホタルイカモドキ

[ichilhu]

そんな事よりエンカウントですよ！

[odakaho]

ひよこ豆に似てるからひよこだしな

[trkbt10]

次はグーグルかな。 ググるとかググラビリティとか

[n-styles]

キウイフルーツがキウイに似ているから名付けたというのは俗説で、キウイで有名な国の特産品だからキウイフルーツにした。スキヤキで有名な国の歌だから「上を向いて歩こう」を「SUKIYAKI」にしたのと似てる。

[taiyousunsun]

おもしろーい！

[roirrawedoc]

この程度の常識を書いただけで万バズ到達のツイッタラー羨ましい

[hokkaidou6]

知らなかった

[soyokazeZZ]

NHKではエスカレーターは階段式自動昇降機って呼んでる（嘘松）

[apipix]

ソイ

[LuckyBagMan]

醤油からソイビーンズって名前付けたのに、今や米国産輸入大豆に依存するほど米国の大豆生産伸びたってことだよな…すごいな米国大豆農家…