芸人・永野がラッセンに会うことになった時のエピソード、通訳の難しさと笑いの繊細さを同時に表している→日本人でもネタの解釈が分かれることが判明

編集者の阪上 @hanjouteiooba ラッセンネタでブレイクした永野さんが、ラッセンに実際に会うことになった時、通訳の人が「普通に」の部分の訳を省いて「彼はゴッホよりラッセンが好きだと言っています」と伝えたらラッセンが感激して涙ぐんでたって話、通訳という仕事の難しさと日本の笑いの繊細さを同時に表してて好きすぎる。 2025-04-06 17:53:47 編集者の阪上 @hanjouteiooba 「武田砂鉄のプレ金ナイト」での証言です。動画の50分ごろから。のちにラッセンに「普通にラッセンが好き」の真意が伝わってしまった後日談も最高でした。 youtube.com/live/8G-gi0vEF… pic.x.com/qwmDJYQbhy 2025-04-06 19:25:59

[gui1]

新宿駅南口のラッセンの客引き。ダサい男をターゲットにしてるんだけど。自分がそのターゲットになったときものすごくがっかりした。腕をひっぱられて「買ってくださいよお♡」と大声で叫ばれた。やめてよ(´・ω・｀)