エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント61件
- 注目コメント
- 新着コメント
![gryphon gryphon](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/gryphon/profile.png)
gryphon
「先生と僕」「漱石とはずがたり」でも繰り返し言及された伝説の謎と、初出をさぐる旅。 「漱石とはずがたり」は表紙で語ってました⇒http://www.amazon.co.jp/dp/B00Q4K0FSC (拡大で見られます)
![Kaisai_Adashino Kaisai_Adashino](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/Kaisai_Adashino/profile.png)
Kaisai_Adashino
再放送の相棒のこの言葉が小道具の回を見たので。事実かにかかわらず、この訳も死んでもいいも、言葉に携わる人と原文にこめられた気持ちを勝手に茶化している感じがします。好きな人もいるでしょうが自分は嫌いです
![futosuke9 futosuke9](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/futosuke9/profile.png)
futosuke9
漱石が「I Love You」を「月が綺麗ですね」と訳したという話、ほぼ確実にデマなのだけど、だれがそんなことを言い出したのかというのが気になる。どうも1970年代にはすでに言われていたらしい。 via はてなブックマー
![brompton03 brompton03](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/brompton03/profile.png)
brompton03
女性国家公務員「要出典の都市伝説だったのですね。ご指摘いただき感謝申し上げます」 自称高等遊民「虚構だからって何が悪いんだよォー!」/ドラマでこの逸話のうまい使われ方を観たばかりだったのでoh...ってなった
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
いまの話題をアプリでチェック!
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
2015/09/29 リンク