「ウォーターをしてほしい」 - 斗比主閲子の姑日記

この前子どもに「ウォーターをしてほしい！」と言われて一瞬混乱してしまいました。 ※間違い探し というのも、2chの家庭板などで使われる『ウォーター』という単語が頭にパッと思い浮かんだからです。 この『ウォーター』とは、家庭内で夫（/妻）が妻（/夫）に対して（もっぱら義実家の呪縛によって）敵対的だったのが何かをきっかけに目が覚めたことを意味します。ヘレン・ケラーが水を触った時にサリバン先生が手にwaterと書いて、単語を覚えさせたことが由来らしい。物凄く遠いな！ 私自身が目覚めるのか、誰を目覚めさせるのかと考えてしまったのですが、素直に「え、ウォーターってなに？」と子どもに聞くと「カルピスに水入れることだよ！カルピス・ウォーター！！」ということでした。冷蔵庫で余っていたカルピスを見つけて飲みたくなったらしい。 というわけで「日本語ならカルピスに水を注いで、英語ならpour water int

[topisyu]

まぎらわしい！/id:aukusoe 火車ですね！

[wacok]

私だったら「マヤのほうか亜弓さんのほうか」で悩むところ

[c_shiika]

ほっこり脳の恐怖

[aukusoe]

たわしコロッケを出されたトピシュさんがそれでも怒らずにお嫁さんの今までの人生を分析しようとするも、実はそのお嫁さんの過去は全てデタラメで、的な小説を宮部みゆきさんに書いて欲しい。(宮部みゆき？

[anigoka]

「カルピス出して！」「そーゆーことはお父さんに頼みなさい」「え？」「え？」

[hungchang]

「敵対的だったのが何かをきっかけに目が覚めたことを意味します。ヘレン・ケラーが水を触った時にサリバン先生が手にwaterと書いて、単語を覚えさせたことが由来らしい」

[You-me]

私もサリバン先生のアレかと思った＞ウォーターしてほしい

[cider_kondo]

id:hamukatumix＜子ども「えっ、どうしてpour water into cow pissじゃないの？　どうして？」（間違い

[houyhnhm]

水で薄める、でもwater使うみたいですよ。http://ejje.weblio.jp/content/water

[Aodrey]

トピシュさんがたわしになってるけどブコメのたわしコロッケを食べたからか！

[maturi]

【他動】灌漑する 〔動物に〕水を飲ませる 〔飲み物などを〕水で薄める、水増しする 〔株式を〕水増し発行する 〔絹織物や金属などに〕波模様を付ける【自動】 〔体が〕分泌液を出す 〔食べ物によって口に〕よだれがた

[sdkfz]

ウースター級防空軽巡を実装してほしい

[yto]

育児マンガブログのフォーマットに！

[REV]

こういう話ではなかった　http://togetter.com/li/290897

[SndOp]

「カルピスして！」もあるのかな。

[kaionji]

解説されないと全く分からない2ch語だ

[noki_e]

うっかりほっこり案件。エネmeさんがスレ民に諭されてウォーターするパターンもありますね

[ranobe]

うぉーたぉーしています

[happy-ok3]

カルピスウォーター！可愛い。

[hamukatumix]

英語圏だとカルピコなんですよね。