原作改変、残虐描写カット…業界人が語るTVアニメ"自主規制"事情 - ウレぴあ総研

『ジョジョ』や『ONE PIECE』などの人気漫画のアニメ版でも、「自主規制」により原作からの改変が加えられることが多発。なぜ自主規制は起きるのか？当事者の声を聞いた！ 人気漫画を原作にしたTVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険』。始まる前こそやや不安はあったが、フタを開けてみると原作ファンも大満足のクオリティ。BD・DVDの売れ行きも絶好調だ。 お、今日はシュトロハイムさんが再登場ですか。あの伝説の名ゼリフ、言っちゃってくださいよ。 「我がドイツの科学力はァァァアアアア 世界一ィィィイイイイ！」 残念、やはり"ナチスの科学力"とは放送で言わせられなかったようだ。ほかにもハーケンクロイツ（逆鉤十字）が消去されたり、ナチス式敬礼が見えにくくされていたり、ナチス関連の表現がすべて原作から変更されていた。国内外のジョジョファンからも「やっぱり自主規制か」「まあナチスはな……」と同情的な声があがっている

[FFF]

まぁ一応はそう言うよねー

[tamuo]

一定の制約の下で如何に面白い作品を作るかってとこが、それこそ製作者の腕の見せ所だと思う。

[sasashin]

q「制作者は表現の自由を棄てているわけではない」図書館戦争は……。 → 毬江がテレビに出なかったわけ http://hirorin.otaden.jp/e17559.html

[thun2]

「局ごとのチェック担当者→プロデューサーを経て制作現場に伝わってくる。それを受け、現場ではセリフ内容やシーンの差し替え、陰影や湯気をつけてぼかす、音声にピー音を入れるといった対応を施す。」

[as62]

ヘルシングのOVA版をロンドンのCDショップで売ってるのを見たことがあるけど中身どうなってたんだろうなあ。日本版と一緒なのかなあ。

[ms07h8]

地上波故仕方なし！BSやCSでR指定付けて放送してくれれば良いよ。

[s_atom11]

主に国内のTV放送での話だけど、ナチス規制は輸出を前提とした処置なのかしら。

[houyhnhm]

一律では言い辛いとは思うけども。