ロックスターに知性あまりいらない、ミック・ジャガーさん

英サマセット（Somerset）で開催された野外音楽祭「グラストンベリー・フェスティバル（Glastonbury Festival）」の売店で売られる、英ロックバンド、ザ・ローリング・ストーンズ（The Rolling Stones）のミック・ジャガー（Mick Jagger）さんのマスク（2013年6月30日撮影）。(c)AFP/ANDREW COWIE 【7月1日 AFP】英ロックバンド、ザ・ローリング・ストーンズ（The Rolling Stones）のミック・ジャガー（Mick Jagger）さん（69）は6月28日、ローリング・ストーンズで築き上げたキャリアは「知的な努力のいらないもの」だったことに気づいたと語り、当初の目標だった教師になっていれば良かったと思うこともあると語った。 ミック・ジャガーさんは、英国放送協会（BBC）のインタビューに「教師はとても満足いくものだったに違

[karatte]

ブライアン・メイは数年前に天体物理学の博士号を取得してるし、両立可能なのでは

[tetzl]

リード文と第一段落書いた人出てきなさい｜「まあ、その中で最善を尽くせばいいのさ」 インタビュー全部見たい。ブライアン・メイとかスティングとかもだけど、学問や言葉に対する誠実さみたいなのがすごいと思う。

[finalvent]

「誰もが人生でもっと多くのことをしたかったと思うものだろう。ロック歌手になることは、多少、知的な努力のいらないものではあるけれど、まあ、その中で最善を尽くせばいいのさ」

[mobanama]

タイトルなんか違わね?

[nijuusannmiri]

ミックらしいというか、あー、英国人だなー、と思う。

[yoooshi99]

タイトルがひどいな。こうゆう誤訳(？)的なものはマジでひどい。

[k-takahashi]

『誰もが人生でもっと多くのことをしたかったと思うものだろう。ロック歌手になることは、多少、知的な努力のいらないものではあるけれど、まあ、その中で最善を尽くせばいい』

[alph29]

なんかもっとマシなタイトルあっただろ

[astroglide]

グラストンベリーで売られるお面の写真がいい味だしてる。見出しは強すぎると思うけど、「ミック・ジャガー」としての人生についての本音ではあるんだろうね。

[equilibrista]

ユーキャンゲットノウ

[shino-katsuragi]

もちっとタイトルをなんとかして欲しいな。

[nashirox]

LSEに在籍してたんだ。そっからヤク中なんてすごいなぁ。

[gyogyo6]

ミック・ジャガーさんの言葉は「ですます体」で和訳してほしいです。間違っても「いいのさ」なんて言っちゃダメ。一人称が「私」なのは正解。

[kazkichi]

このお面ｗ

[daybeforeyesterday]

うーむ

[kana321]

　音楽　考え方

[godmother]

http://bit.ly/11bCELA　この業界はめまぐるしく蠢いていた。そこで生き残った成功した人の人生観「多少、知的な努力のいらないものではあるけれど、まあ、その中で最善を尽くせばいいのさ」はあまりに凡庸だけどそんなもの

[jt_noSke]

ふーむ

[downist]

『ローリング・ストーンズで築き上げたキャリアは「知的な努力のいらないもの」だったことに気づいたと語り、当初の目標だった教師になっていれば良かったと思うこともある』世間に発言しなきゃ良いと思うけど