顔の「黒塗り」は差別か自由か…仏で仮装パレードめぐり論争

フランス北部ダンケルクの伝統行事「黒人の夜」の様子（2014年3月2日撮影、資料写真）。(c)AFP PHOTO / Philippe HUGUEN 【2月12日 AFP】仮装イベントでの「ブラックフェース（顔の黒塗り）」は許されるか──。フランス北部ダンケルク（Dunkirk）で11日に始まった恒例のカーニバルをめぐり、そんな論争が巻き起こっている。住民らがアフリカの部族をまねて黒塗りをして参加する伝統の催しについて、活動家らは人種差別だと批判。一方、市長は「笑う自由」があると擁護し、真っ向から主張が対立している。 数週間にわたって続く港町ダンケルクのカーニバルでは、地元住民らが仮装して通りを練り歩く。毎年、数万人の観客を集める人気行事だ。 しかし今年は、始まってからちょうど50年を迎えるチャリティーイベント「黒人の夜」（今年は3月10日に開催予定）をめぐって、特に注目を浴びている。参加

[Fushihara]

差別って言葉が軽くなりすぎてる気がする。従来の差別と近年の差別、どちらかに別の単語が世界のどこかで発明される事を願ってるよ。日本語訳うまいことやってね

[symbioticworm]

“彼らは『黒人の夜』は伝統だと主張する。その通り。だが、人種差別もまた伝統になってしまっているのだ”

[natukusa]

”住民らがアフリカの部族をまねて黒塗りをして参加する伝統の催し””始まってからちょうど50年”　発祥からあかんやつの匂いがする。何のチャリティーイベントなんだろ。

[Jcm]

当の黒人団体が「一緒に楽しむ」のは無理だと言ってるのに、この市長は何寝ぼけたこと言ってるんだ。／「彼らは『黒人の夜』は伝統だと主張する。その通り。だが、人種差別もまた伝統になってしまっているのだ」

[mohno]

「住民らがアフリカの部族をまねて黒塗りをして参加する伝統の催しについて、活動家らは人種差別だと批判。一方、市長は「笑う自由」があるとして擁護」←だから、議論の起きる問題、なのであって。

[poko_pen]

「差別」という言葉を使って相手に自分の価値観を押し付けているだけ。それこそが差別なのにね。

[mutinomuti]

ダースベイダーは差別か。光の戦士も差別(´･_･`)理解した。というか知ってた。ハリウッドでやってた黒服#metooも実は黒のイメージをつかった差別

[shinichikudoh]

白黒がダメなら『スターウォーズ』ダースモールの赤黒もアウトなのでは。フィクションならオーケーなんてことはなくて『キン肉マン』のブロッケン親子はナチスがモチーフなので海外版には出ないとか色々あるわけで。

[straychef]

ばかなの