マレーシアで未知の言語発見 男女平等・平和な社会を反映

マレーシアの行政首都プトラジャヤにある首相府前で抗議デモを行う先住民ら（2010年3月17日撮影、資料写真）(c)AFP PHOTO / SAEED KHAN 【2月15日 AFP】マレーシアで、これまで存在が知られていなかった先住民言語が見つかった。「ジェデク（Jedek）」と呼ばれるこの言語は、男女が平等に扱われ、暴力もほとんどない生活様式を反映しているという。これを受け活動家らからは、先住民保護の強化を求める声が上がっている。 スウェーデン・ルンド大学（Lund University）の言語学者チームは、既知の言語であるジャハイ（Jahai）語の調査のためにマレーシア東部クランタン（Kelantan）州遠隔地の森林地帯にある村々を訪れ、さまざまな集団のデータを収集していた際、多くの人々が違う言葉を話していることに気づいた。 この地域では人々が杭上に建てられた木製家屋に住み、狩猟採集生

[poponponpon]

理想を盛りすぎて実に嘘くさい

[greenbuddha138]

動詞に男性女性の差がないから日本語は男女平等だね（ニッコリ

[yooks]

所有より共有を示す言葉が多いのは分かったが、男女平等だという言語的事実はなんだろか。詳細が分からないと、単なる希望的観測童話で終わりそう。文化的背景が知りたい

[eos2323]

単語がないだけで社会を反映してると言えるのかね。

[neogratche]

『「借りる」「盗む」「買う」「売る」などの所有を表す動詞もない』ナチュラル社会主義民族ｗｗｗｗｗｗなるほど今すぐ西洋社会は見本にするべきって事ですねｗｗｗｗｗｗ

[notio]

うーん、元のを探してみるけど、どうにもエスニックへの幻想と同じような感じがするなぁ。

[osakana110]

日本には残業代という言葉があるのに、我が社は残業代が出ないのですが…

[songe]

文化人類学のポリコレ汚染は深刻だなあ

[lifeisadog]

タサダイ族ね

[key_llow]

左派の人たちの嫌な思い出を刺激された顔を見るためのコメント欄。

[yumu19]

へー、未知の言語が見つかることがまだあるのかぁ。面白い！！(昨年のニュース)

[mmsuzuki]

“ジェデク語には「職業」や「裁判所」に当たる言葉がなく、「借りる」「盗む」「買う」「売る」などの所有を表す動詞もない一方で、「交換」や「共有」を表す語彙は豊富”

[nminoru]

『サモアの思春期』を思わせる。

[lastline]

デュクシ！（ではない / 意味する言葉がないは概念を持たない、理解できないってことではないのであしからず

[piltdownman]

後になって、研究チームの期待の反映か調査不足だったと判明するパターンだと思うけどどうだろか

[toraba]

タサダイ族は実在した！？

[wakabaroom]

“ジェデク語の話者はわずか280人。ルンド大学によると、西洋社会よりも男女間が平等で暴力がほとんどなく、子どもらは競争しないことを良しとされる生活様式を反映した言語になっている。”

[locust0138]

「南洋の楽園」を夢想してしまうのは北半球の先進国のダメなところだよな

[pongeponge]

『ルンド大学によると、西洋社会よりも男女間が平等で暴力がほとんどなく、子どもらは競争しないことを良しとされる生活様式を反映した言語になっている』胡散臭いと思ったが、やっぱり同じように思ってる人いるな

[Wafer]

南洋諸島には女系家族の文化もあるとは聞くが

[albertus]

単数形と複数形があるって、どういうことなんだろうw

[daybeforeyesterday]

うーむ

[Shin-JPN]

ソースは恐らくこのPR　https://www.eurekalert.org/pub_releases/2018-02/lu-lul020618.php　Jedekの件で初の日本語記事ではないのに、こういう色眼鏡な切り口に仕立てるとバズるという状況はやはりメディアを責めても仕方ないのだな、と。

[ko_kanagawa]

ちょっと前になんかで目にしたヤップ近辺の石貨への概念と共通項が多いような。

[death6coin]

借りるがないってのは、疑問だ。イスラム教圏の銀行みたいだ。第二のタサダイ族にならないか、冷静に見たほうがよさそう。　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%B5%E3%83%80%E3%82%A4%E6%97%8F

[piripenko]

“「借りる」「盗む」「買う」「売る」などの所有を表す動詞もない一方で、「交換」や「共有」を表す語彙は豊富だという”

[happo31]

見つかってしまったな……（取り敢えず騒ぐ）

[filinion]

興味深いが半信半疑。

[kana0355]

とりあえず，様子見．論文読まないと何とも言えないが，嫌な報道の仕方であることは間違いない．

[symbioticworm]

異文化・言語を尊重するのが重要なのは前提として、前国家的な文化に平和・平等性を見出すのは憧憬的な投影に過ぎないことがしばしばだが、この件もどうだろうな。言語相対論的な色合いが強いのも気になるところ。

[ystt]

続報待ち。

[saigool2428]

そっとしておいてください

[quick_past]

所有の概念がないということが、人同士の力関係にも影響するんだろうか。あるいは逆なのか？

[pollyanna]

どれくらい「西欧から目線」のバイアスがかかっているのかわからないので、いろんな専門家の意見を聞きたい。

[SndOp]

交換と共有について性的な意味を考えなかったものだけが（ブコメを見ると私だけじゃないか。）

[suneo3476z_tn]

もしも社会が備える特質を社会そのものに還元して説明する決定論的な語りにならなきゃいいんだけど。そういう社会が成立する条件にも注目してほしいな。

[hazime2914]

政治的信念に汚染されずに研究する手法ってありえないのかな

[camellow]

現代の西欧的価値観を反映した言語だから大切に扱うって言ってるんでしょ。イカれてんな。ついでにコイツらを名誉白人にでもしてやれよ。

[BIFF]

これは興味深い案件。「男女平等」[暴力がほとんどない][所有を表す動詞もない]あたりは調査チームの力量に不安を感じるけど、続報に期待。