「大草原の小さな家」の著者名、米文学賞から外される 差別表現理由に

米児童小説「大草原の小さな家」の作者、ローラ・インガルス・ワイルダー（2015年2月2日提供、資料写真）。(c)AFP PHOTO / SOUTH DAKOTA HISTORICAL SOCIETY 【6月26日 AFP】テレビドラマにもなった米児童小説「大草原の小さな家（Little House on the Prairie）」の原作者、ローラ・インガルス・ワイルダー（Laura Ingalls Wilder）の名を冠した児童文学賞「ローラ・インガルス・ワイルダー賞（Laura Ingalls Wilder Award）」の名称が、「児童文学遺産賞（Children's Literature Legacy Award）」に変更されることが決まった。ワイルダーの作品内に差別的表現が含まれていることが原因だという。 米図書館協会（ALSC）によると、19世紀の米国の西部開拓期を描いたワイルダ

[hate_flag]

「大草原の小さな家」が回収になるのはイカンが、文学賞の名から外れるのは時代の流れだろう。現在の価値観で過去を裁くなとはよく言われるが、過去の価値観を現在に持ち込むのも同様にいけない。

[kazu_y]

このシリーズの扱いは米国では昔から政治的な意味合いを持っている。 https://sites.google.com/site/almanzolaura/ 娘のローズ・ワイルダーは長じてランド主義のリバータリアンになった https://en.m.wikipedia.org/wiki/Rose_Wilder_Lane

[Jcm]

予想してたよりずっと酷い表現で、むしろ何故今まで外れていなかったのかという疑問が湧く。／案の定ブコメはなんとか戦士だらけ。作品は過去の物だけど、本件は現在も続いている賞の姿勢が問われる話であって。

[littleumbrellas]

過去の受賞がなかったことにされたのかと思ったら違った。ワイルダーの名前を冠した賞の名前が変更になったと。これが過剰だとは思わないな。

[exshouqosa]

人種差別を批判した作品、ハックルベリー・フィンは1885年。　インディアンとか人じゃ無くね？の大草原の小さな家は1932年。　彼女の表現を、時代のせいばかりにして良いと思う？違うと思うなー

[hazardprofile]

「米国最悪の差別主義者大統領リンカーン像大歓声の中破壊される」が近づいてるのか？

[piripenko]

常識をアップデートするにはこういう「型」が重要なんだろうな。

[a8888]

ディズニーまであと少し。アメリカの人たちには頑張ってもらいたい。

[rrz5pgi5]

ピーターパンの児童書読んだらインディアンの人喰い部族とあってビビったが、後書きで「当時の価値観ではこうだったけど、今は違う」って補足があったので、差別の歴史も教えて行った方がいいんじゃないかと思う

[mu8080x]

こういう馬鹿げた運動こそ，歴史修正主義というべき．

[nekoluna]

"良いインディアンは死んだインディアンだけだ" の世界観だからな

[maicou]

「続あしながおじさん」を思い出す。

[Galaxy42]

まあ、賞は今を生きている、生きている人のためのものだよ。変更の経緯も含めて記録されるならいいんでないの。そしてまたすべてが歴史の彼方となって元の名称に戻るかもしれない。そういうものだ。

[neogratche]

まぁ「白人だから」とか言わなかっただけまだマシ。ハーバード医大なんかは正にそれを理由に肖像写真を撤去してるし

[kaanjun]

侵略者の祖先だという自覚と反省から名前外しにつながるんだろ。別に発禁にしたわけじゃないんだから。

[CGA]

アメリカは自分たちが侵略者の祖先だってこと忘れてるな

[KoshianX]

過去にさかのぼったポリコレ弾圧始まったか。本を燃やすものはいずれ人も燃やすという言葉を捧げておきたい。

[pero_pero]

いやこれ本文は確か「良いインディアンは死んだインディアンだけだ」という隣人に対してお父さんが「私はそうは思わないが」という感じだった気がするが。原文のニュアンスが違うのかな

[gamecome]

これが進んでいった時、歴史修正主義者みたいなのとどう辻褄合わせるんだろ

[BUNTEN]

「西部にいるのはインディアンだけで、人は誰も住んでいない」これは賞の名称変更が妥当。

[cham_a]

出版される時点から娘のローズが差別的表現を検閲してたという話もあるし、ドラマ化に当たってもその手の表現は変えられてる／現代の小説の賞の精神には相応しくないという判断はありじゃないかな

[utsuro]

「米文学賞から」より「米文学賞名から」の方がいいんじゃないかな。

[kamezo]

〈児童文学賞「ローラ・インガルス・ワイルダー賞（Laura Ingalls Wilder Award）」の名称が、「児童文学遺産賞（Children's Literature Legacy Award）」に変更される〉

[Matoc]

そんな過去の作品を今の価値観で見たらそりゃ差別的要素はどこかしら出てくるやん…

[welchman]

「今では問題だけど名作扱い」を現在の倫理観で裁くのってどうなんだろ。トムソーヤの作中の黒人の扱いも同じだよね。/シンデレラは女性差別とか、美女と野獣は性的役割が、とかまで進めないと思うんだが。

[itochan]

うーむ

[kalmalogy]

うーん

[KUROBUCHI]

そのうち、白鯨もオーストラリアあたりでは、不道徳な作品とされそう。

[nem_ran]

佐々木某をはじめ「行き過ぎたポリコレ」論者がいるが、このシリーズ、これでもかと差別表現出てくる。福音館書店の本には「インディアン」についての解説も収録。テレビのシリーズのイメージで語っているのかも。

[bengal00]

「姿こそ違えど、インディアンは狼と同様の獣である」- ジョージ・ワシントン（米国初代大統領、奴隷農場主）

[damegano]

う～ん、当時の価値観を現代の価値観で断罪することには賛成できないなぁ。

[Kazero]

こっちにつかなきゃトランプ、って何とも極端な選択肢だわね

[guru_guru]

「時代」ってコンセンサスが得られるものではないと思う。

[bigburn]

現在の倫理が過去を裁いたらアカンやろ…PCにウンザリした人達がトランプに票を入れたわけだ

[ystt]

“米図書館協会（ALSC）によると、19世紀の米国の西部開拓期を描いたワイルダーの小説にみられる「固定観念的な見方の表現」が、包括性や一体性、尊重といったALSCの基本的価値観と矛盾していると判断されたという。”

[kyoto117]

「大草原の小さな家」自体が毀損されるのかと思ったら違った。現在進行系の賞の名前なら致し方ないよね。。。

[oilanlion]

賞の名前から外したってだけじゃん。発禁になったわけでもないのに騒ぐ理由がない

[sadn]

作品の時代背景や制作者の意図が尊重されないのか

[cyber_bob]

確か子どもを叱るときムチ打ちしてたり、時代背景だよね。

[gav]

過去のがどうかという以上に、アップデート。作品は残り、その問題点は考えられる。