「台風で山東省のほぼ全員が死亡」中国テンセント、誤報を謝罪

【8月15日 AFP】中国IT大手「騰訊控股（テンセント、Tencent）」の動画配信サービスが、台風9号（アジア名：レキマー、Lekima）で東部山東（Shandong）省の人口約1億人のほとんどが死亡したという誤報を出し、謝罪を余儀なくされる出来事があった。 台風9号は先週末、浙江（Zhejiang）省と安徽（Anhui）省、山東省を襲い、200万人以上が避難を余儀なくされた。 国営新華社（Xinhua）通信は13日、この台風で少なくとも49人が死亡、数十人が依然として行方不明だと報じていた。 ところが、国内最大の動画配信サービス「テンセントビデオ（騰訊視頻、Tencent Video）」は前日の12日、台風9号で山東省の住民「ほぼ全員」が死亡し、7人が行方不明になっているとのニュース通知を登録ユーザーに配信。同省の緊急災害対策当局の情報だと報じていた。 山東省は国内でも人口の多い省の

[mkusunok]

誤報のスケールでか過ぎ

[gachapining]

1億人死んでも、まだ13億人いるって考えると中国凄いな‥

[rider250]

id:gachapiningさん、昔毛沢東が核戦争について「我々は人口が多いので数千万人死んでも困らない。まだ数億人残ってる」（数については諸説あり）としれっと述べて他国首脳が心底ゾッとしたという話がある国ですからね。

[yooks]

「人口約1億人のほとんどが死亡したという誤報を出し、謝罪を余儀なくされる」。なんで「余儀なく」？謝罪したくなかったようなニュアンスだな、翻訳のズレか？

[whkr]

億りびと

[dada_love]

でぇじょうぶだ、ドラゴンボールで生き返る

[LM-7]

1億人死んだのに行方不明が7人のみってどうやったらそんなことが可能なのだろう？

[neco22b]

どうやったら、そんな誤報になる？

[marsrepublic]

山東の水餃子が日本で食べられる水餃子で最も美味い水餃子だと思うのでどう言うところかよく知らないのになんとなく山東省好き

[sumika_09]

誰も配信前に記事をチェックしていないのである。

[filinion]

なんでそんなミスが生じたんだ…。自動要約とかそういう類？

[skythief]

流石に間違ってるのがすぐわかるからまだ

[mk16]

中国の一酸化炭素濃度を　windy.com　で見ると、「内戦が起こってるのでは」と疑ってしまう（現時点ではブラジルの森林破壊（焼畑?）やシベリアの森林火災のほうがドン引きレベルで濃い）。

[unamuhiduki12]

中国IT大手「騰訊控股（テンセント、Tencent）」の動画配信サービスが、台風9号で東部山東省の人口約1億人のほとんどが死亡したという誤報を出し

[otihateten3510]

中国「誤差」

[securecat]

どういう書き間違いだったのかねえ

[comp123jp]

何でそんな誤報が出たのかw1億人ってそう簡単には全滅できんやろ。担当者相当疲れてたんだな

[BIFF]

「「テンセントビデオ（騰訊視頻、Tencent Video）」は前日の12日、台風9号で山東省の住民「ほぼ全員」が死亡し、7人が行方不明になっているとのニュース通知を登録ユーザーに配信」

[ardarim]

どういう間違いなのか気になりすぎる

[vanish_l2]

インフレかな？

[JA8XOH]

豪快さんが来た。

[chuujou]

曹操の怒りでも買ったか？

[mabo0915]

スケールがおかしいだろ笑う。いや笑い事じゃないんだけど。

[tuka8s]

どうしてこうなった？ニュース通知のようだし、AIが作ってるんだろうか

[natumeuashi]

写真がMTGのカードみたいなことになってる。

[orenonihongogayabai]

タイトル見て「中共の情報統制かな？」と思ったらガチ誤報だった。

[posmoda]

中国版セシウムさん？

[riawiththesam]

主語がでかい

[PEH01404]

主語がでかすぎ問題Ｗ

[chaz_21]

日本で1億人死んだら国家消滅の危機だなー

[laislanopira]

隕石が落ちてももう少し生き残りそう

[Hiro0138]

実際1億人が犠牲になるような災害だと破局噴火か隕石衝突位かな？

[nagaichi]

中国では当局が報道を厳しく事前検閲していると思い込んでる人がいますが、実態はこんなもんです。

[kyrina]

誤報のレベルが派手だな。 下手な国ひとつ無くなるくらいの人数なのだが……

[cl-gaku]

セシウムさんみたいなことになったのか？

[imount69]

この規模で誤報を流す習慣がありそうな中国メディア。にしてもここまで大げさに伝えないと世界的にも取り上げてもらえないと考えたのかもしれないね。

[yoiIT]

“中国IT大手「騰訊控股」の動画配信サービスが、台風9号で東部山東省の人口約1億人のほとんどが死亡したという誤報”